Electrico 28 - Viaggio attraverso il Portogallo

"Julgas agora, Rei, se houve no mundo / Gentes que tais caminhos cometessem? / Crês tu que tanto Eneias e o facundo / Ulisses pelo mundo se estendessem?" (Luís Vaz de Camões)

In questo episodio di Eléctrico 28 esploriamo il mondo dei navigatori portoghesi del Secolo d'Oro, con un focus particolare su Vasco da Gama e la sua epica sfida all'infinito. Attraverso le loro imprese audaci e i loro viaggi, scopriamo come queste figure abbiano aperto nuovi orizzonti e cambiato il corso della storia mondiale.

“In Portogallo non mancano i paesi che sembrano rimasti ai margini del tempo ad assistere al trascorrere degli anni senza spostare una pietra da qua a là, e tuttavia li sentiamo vivificati da una vita interiore, caldi, vi si sente battere il cuore.” (José Saramago)Quando si pensa a Nazaré vengono in mente i rumori delle onde giganti che con forza si infrangono sulle scogliere, al profumo di un’aria leggera e salmastra, al chiacchiericcio delle pescivendole anziane, sedute fuori dalla porta di casa a vendere prodotti artigianali. Vicino, nella cittadina di Alcobaça, si respira invece il peso della storia con la mitica vicenda di dona Inês e Dom Pedro.

“Sintra's glorious Eden intervenes In variegated maze of mount and glen” (Lord Byron)

Per l'episodio 21 di Eléctrico 28 ci inerpichiamo sul Monte da Lua, ad una trentina di chilometri da Lisbona, per visitare ed esplorare assieme uno dei luoghi più affascinanti e misteriosi di tutto il Portogallo. Si parla di Sintra, una piccola cittadina romantica, un gioiellino a due passi dal punto più occidentale dell'Europa, Cabo da Roca.

“Il poeta è un fingitore. / Finge così completamente / che arriva a fingere che è dolore / il dolore che davvero sente” (Fernando Pessoa)

Quando si parla del grande poeta lusitano Fernando Pessoa non c’è la pretesa di fornire un’immagine definitiva, anche perché siamo di fronte ad una figura dai mille volti, dalle mille anime. La sua opera rappresenta un vero e proprio “caso letterario”, un grande teatro dell’assurdo nel quale si muovono un’infinita serie di marionette. Proveremo insieme a inquadrare, per quanto possibile, questo autore così misterioso e grande.

“O Porto não é um lugar, é um sentimento” (Agustina Bessa-Luís)

In questo episodio esploriamo la città di Porto attraverso gli occhi di un esperto, Andrea Da Fermo, che ha vissuto più di un anno tra le sue strade affascinanti e i suoi scorci suggestivi. Condividendo le sue esperienze, segreti e racconti, ci immergiamo nell'essenza unica di questa città incantata del nord del Portogallo.

La fermata 20 del nostro tram radiofonico è interamente dedicata alla cucina, alla gastronomia portoghese e alla convivialità. Si parla di torte, dolci conventuali, piatti principali, vini, liquori: gusti e sapori del mondo lusitano.

Chiacchiere a ruota libera sulla cittadina di Beja e sull'Alentejo, una regione autentica dell'entroterra portoghese. Un luogo tutto da scoprire.

Giugno, in Portogallo, è il mese dei “santos populares”: dal 12 al 13 a Lisbona si celebra Sant'Antonio mentre a Porto, nella notte fra il 23 e il 24 giugno, si rende omaggio a San Giovanni. Sono feste caratterizzate da grande partecipazione popolare: grandi e piccoli scendono per strada per mangiare, bere e divertirsi lungo le vie dei quartieri storici, addobbate con festoni, palloncini colorati e vasi di basilico. Una visita in questo periodo è d’obbligo, almeno una volta nella vita.

“Saudade! Gosto amargo dos infelizes / Delicioso pungir de acerbo espinho” (Almeida Garrett)

La parola “saudade”, così famosa in tutto il mondo, è pressoché intraducibile in altre lingue perché è una parola-concetto, una “categoria dello spirito”. Per capire da cosa nasce e da dove viene dovremmo fare la conta dei disastri, dei traumi e delle sofferenze del popolo portoghese. E’ quello che proveremo a fare insieme in questo secondo episodio di Eléctrico 28. Cercheremo anche di viaggiare attraverso i vari idiomi del mondo alla ricerca di altre parole intraducibili.

Quale storia si cela dietro al famoso modo di dire “fare il portoghese”? Cosa c’entrano Papa Leone X e un elefante di nome Annone? Lo scopriamo insieme nell’undicesima fermata del nostro tram radiofonico.