Sign up to save your podcasts
Or
Share Elevator Confessions: An Unexpected Journey to Self-Discovery
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Elevator Confessions: An Unexpected Journey to Self-Discovery
Fluent Fiction - Arabic: Elevator Confessions: An Unexpected Journey to Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-05-23-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في بداية فصل الربيع، تزدحم ناطحة السحاب في وسط المدينة بالناس.
En: At the beginning of spring, the skyscraper in the city center becomes crowded with people.
Ar: المبنى حديث ويعج بالحركة.
En: The building is modern and bustling with activity.
Ar: الناس في البدل الرسمية يمشون بسرعة، محملين بحقائب العمل، يتنقلون بين الطوابق العالية في المصاعد السريعة.
En: People in formal suits walk quickly, carrying work bags, moving between the high floors in the fast elevators.
Ar: في أحد الأيام، كانت ليلى، المهندسة الشابة، واقفة تنتظر المصعد.
En: One day, Laila, the young engineer, was standing waiting for the elevator.
Ar: كانت متوترة وتحمل ملفًا كبيرًا، تفكر في مشروعها الجديد الذي ترددت في التقدم به.
En: She was nervous and holding a large file, contemplating her new project which she hesitated to pursue.
Ar: عند وصول المصعد، دخلت ليلى لتجد خالد بجانبها.
En: When the elevator arrived, Laila entered to find Khaled beside her.
Ar: خالد المحامي الناجح المبتسم، لكنه كان يعيش صراعًا داخليًا، يتمنى الهروب من ضجيج الحياة المهنية.
En: Khaled, the successful and smiling lawyer, was living an internal struggle, wishing to escape the noise of professional life.
Ar: دارت بينهما حوار قصير ولكنه كان كافيًا ليشعر كل منهما بالراحة تجاه الآخر.
En: A short conversation ensued between them, but it was enough for each to feel comfortable with the other.
Ar: لكن جداولهم المزدحمة دائمًا ما كانت تقف في طريق تقوية هذه الصداقة.
En: However, their busy schedules always stood in the way of strengthening this friendship.
Ar: لكن تلك الصدفة ستغير الكثير في حياتهم.
En: But that chance encounter would change a lot in their lives.
Ar: في يوم ماطر، اجتمعا في نفس المصعد عندما ضربت عاصفة قوية المدينة، واحتجزهما المصعد بين الطوابق.
En: On a rainy day, they met in the same elevator when a strong storm hit the city, trapping them between the floors.
Ar: لم يكن لديهما خيار سوى الانتظار والحديث.
En: They had no choice but to wait and talk.
Ar: بدأت ليلى تتحدث عن مخاوفها كمهندسة وعن حلمها بتصميم مبنى فريد.
En: Laila began to talk about her fears as an engineer and her dream of designing a unique building.
Ar: وكان خالد يشاركها شغفه برغبة في حياة أبسط وأكثر واقعية.
En: Khaled shared his passion for a simpler and more real life.
Ar: تحدثا لساعات، وشارك كل منهما مخاوفه وأحلامه.
En: They talked for hours, sharing their fears and dreams.
Ar: لاحظ كل منهما أن رغباتهما ليست بعيدة كما كانا يعتقدان.
En: Each noticed that their desires were not as distant as they had thought.
Ar: عند انتهاء العاصفة وعودة الكهرباء، كانا مستعدين لمواجهة العالم.
En: When the storm ended and the power returned, they were ready to face the world.
Ar: لاحقًا، شجع خالد ليلى على تقديم مشروعها بثقة جديدة، وعندما فعلت، وجدت نفسها محط إعجاب رؤسائها.
En: Later, Khaled encouraged Laila to present her project with new confidence, and when she did, she found herself admired by her supervisors.
Ar: أما خالد، فقرر تقليل ساعات عمله للتركيز على الأمور التي تهمه حقًا، وعلى علاقته بليلى.
En: As for Khaled, he decided to reduce his working hours to focus on what truly mattered to him, and on his relationship with Laila.
Ar: وهكذا، خرج كلاهما من تجربتهما أكثر ثقة وسعادة.
En: Thus, both emerged from their experience more confident and happy.
Ar: ليلى اكتسبت ثقة جديدة في قدراتها، وخالد وجد السعادة في اختياره لحياته.
En: Laila gained new confidence in her abilities, and Khaled found happiness in his choice for life.
Ar: انتهت القصة، لكن بداية جديدة كانت قد بدأت لتوها.
En: The story ended, but a new beginning had just begun.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-05-23-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في بداية فصل الربيع، تزدحم ناطحة السحاب في وسط المدينة بالناس.
En: At the beginning of spring, the skyscraper in the city center becomes crowded with people.
Ar: المبنى حديث ويعج بالحركة.
En: The building is modern and bustling with activity.
Ar: الناس في البدل الرسمية يمشون بسرعة، محملين بحقائب العمل، يتنقلون بين الطوابق العالية في المصاعد السريعة.
En: People in formal suits walk quickly, carrying work bags, moving between the high floors in the fast elevators.
Ar: في أحد الأيام، كانت ليلى، المهندسة الشابة، واقفة تنتظر المصعد.
En: One day, Laila, the young engineer, was standing waiting for the elevator.
Ar: كانت متوترة وتحمل ملفًا كبيرًا، تفكر في مشروعها الجديد الذي ترددت في التقدم به.
En: She was nervous and holding a large file, contemplating her new project which she hesitated to pursue.
Ar: عند وصول المصعد، دخلت ليلى لتجد خالد بجانبها.
En: When the elevator arrived, Laila entered to find Khaled beside her.
Ar: خالد المحامي الناجح المبتسم، لكنه كان يعيش صراعًا داخليًا، يتمنى الهروب من ضجيج الحياة المهنية.
En: Khaled, the successful and smiling lawyer, was living an internal struggle, wishing to escape the noise of professional life.
Ar: دارت بينهما حوار قصير ولكنه كان كافيًا ليشعر كل منهما بالراحة تجاه الآخر.
En: A short conversation ensued between them, but it was enough for each to feel comfortable with the other.
Ar: لكن جداولهم المزدحمة دائمًا ما كانت تقف في طريق تقوية هذه الصداقة.
En: However, their busy schedules always stood in the way of strengthening this friendship.
Ar: لكن تلك الصدفة ستغير الكثير في حياتهم.
En: But that chance encounter would change a lot in their lives.
Ar: في يوم ماطر، اجتمعا في نفس المصعد عندما ضربت عاصفة قوية المدينة، واحتجزهما المصعد بين الطوابق.
En: On a rainy day, they met in the same elevator when a strong storm hit the city, trapping them between the floors.
Ar: لم يكن لديهما خيار سوى الانتظار والحديث.
En: They had no choice but to wait and talk.
Ar: بدأت ليلى تتحدث عن مخاوفها كمهندسة وعن حلمها بتصميم مبنى فريد.
En: Laila began to talk about her fears as an engineer and her dream of designing a unique building.
Ar: وكان خالد يشاركها شغفه برغبة في حياة أبسط وأكثر واقعية.
En: Khaled shared his passion for a simpler and more real life.
Ar: تحدثا لساعات، وشارك كل منهما مخاوفه وأحلامه.
En: They talked for hours, sharing their fears and dreams.
Ar: لاحظ كل منهما أن رغباتهما ليست بعيدة كما كانا يعتقدان.
En: Each noticed that their desires were not as distant as they had thought.
Ar: عند انتهاء العاصفة وعودة الكهرباء، كانا مستعدين لمواجهة العالم.
En: When the storm ended and the power returned, they were ready to face the world.
Ar: لاحقًا، شجع خالد ليلى على تقديم مشروعها بثقة جديدة، وعندما فعلت، وجدت نفسها محط إعجاب رؤسائها.
En: Later, Khaled encouraged Laila to present her project with new confidence, and when she did, she found herself admired by her supervisors.
Ar: أما خالد، فقرر تقليل ساعات عمله للتركيز على الأمور التي تهمه حقًا، وعلى علاقته بليلى.
En: As for Khaled, he decided to reduce his working hours to focus on what truly mattered to him, and on his relationship with Laila.
Ar: وهكذا، خرج كلاهما من تجربتهما أكثر ثقة وسعادة.
En: Thus, both emerged from their experience more confident and happy.
Ar: ليلى اكتسبت ثقة جديدة في قدراتها، وخالد وجد السعادة في اختياره لحياته.
En: Laila gained new confidence in her abilities, and Khaled found happiness in his choice for life.
Ar: انتهت القصة، لكن بداية جديدة كانت قد بدأت لتوها.
En: The story ended, but a new beginning had just begun.
Vocabulary Words:
- skyscraper: ناطحة السحاب
- crowded: تزدحم
- bustling: يعج
- elevator: المصعد
- nervous: متوترة
- contemplating: تفكر
- pursue: التقدم
- ensued: دارت
- strengthening: تقوية
- encounter: الصدفة
- trapping: احتجزهما
- desires: رغبات
- admired: محط إعجاب
- supervisors: رؤسائها
- confidence: ثقة
- internal struggle: صراع داخلي
- formal suits: البدل الرسمية
- hectic: المزدحمة
- floor: الطوابق
- contemplate: تفكر
- profound: عميق
- encounter: الصدفة
- reduce: تقليل
- professional: المهنية
- conversation: حوار
- internal: داخلي
- fear: مخاوف
- storm: عاصفة
- passion: شغفه
- realistic: واقعية
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Elevator Confessions: An Unexpected Journey to Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-05-23-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في بداية فصل الربيع، تزدحم ناطحة السحاب في وسط المدينة بالناس.
En: At the beginning of spring, the skyscraper in the city center becomes crowded with people.
Ar: المبنى حديث ويعج بالحركة.
En: The building is modern and bustling with activity.
Ar: الناس في البدل الرسمية يمشون بسرعة، محملين بحقائب العمل، يتنقلون بين الطوابق العالية في المصاعد السريعة.
En: People in formal suits walk quickly, carrying work bags, moving between the high floors in the fast elevators.
Ar: في أحد الأيام، كانت ليلى، المهندسة الشابة، واقفة تنتظر المصعد.
En: One day, Laila, the young engineer, was standing waiting for the elevator.
Ar: كانت متوترة وتحمل ملفًا كبيرًا، تفكر في مشروعها الجديد الذي ترددت في التقدم به.
En: She was nervous and holding a large file, contemplating her new project which she hesitated to pursue.
Ar: عند وصول المصعد، دخلت ليلى لتجد خالد بجانبها.
En: When the elevator arrived, Laila entered to find Khaled beside her.
Ar: خالد المحامي الناجح المبتسم، لكنه كان يعيش صراعًا داخليًا، يتمنى الهروب من ضجيج الحياة المهنية.
En: Khaled, the successful and smiling lawyer, was living an internal struggle, wishing to escape the noise of professional life.
Ar: دارت بينهما حوار قصير ولكنه كان كافيًا ليشعر كل منهما بالراحة تجاه الآخر.
En: A short conversation ensued between them, but it was enough for each to feel comfortable with the other.
Ar: لكن جداولهم المزدحمة دائمًا ما كانت تقف في طريق تقوية هذه الصداقة.
En: However, their busy schedules always stood in the way of strengthening this friendship.
Ar: لكن تلك الصدفة ستغير الكثير في حياتهم.
En: But that chance encounter would change a lot in their lives.
Ar: في يوم ماطر، اجتمعا في نفس المصعد عندما ضربت عاصفة قوية المدينة، واحتجزهما المصعد بين الطوابق.
En: On a rainy day, they met in the same elevator when a strong storm hit the city, trapping them between the floors.
Ar: لم يكن لديهما خيار سوى الانتظار والحديث.
En: They had no choice but to wait and talk.
Ar: بدأت ليلى تتحدث عن مخاوفها كمهندسة وعن حلمها بتصميم مبنى فريد.
En: Laila began to talk about her fears as an engineer and her dream of designing a unique building.
Ar: وكان خالد يشاركها شغفه برغبة في حياة أبسط وأكثر واقعية.
En: Khaled shared his passion for a simpler and more real life.
Ar: تحدثا لساعات، وشارك كل منهما مخاوفه وأحلامه.
En: They talked for hours, sharing their fears and dreams.
Ar: لاحظ كل منهما أن رغباتهما ليست بعيدة كما كانا يعتقدان.
En: Each noticed that their desires were not as distant as they had thought.
Ar: عند انتهاء العاصفة وعودة الكهرباء، كانا مستعدين لمواجهة العالم.
En: When the storm ended and the power returned, they were ready to face the world.
Ar: لاحقًا، شجع خالد ليلى على تقديم مشروعها بثقة جديدة، وعندما فعلت، وجدت نفسها محط إعجاب رؤسائها.
En: Later, Khaled encouraged Laila to present her project with new confidence, and when she did, she found herself admired by her supervisors.
Ar: أما خالد، فقرر تقليل ساعات عمله للتركيز على الأمور التي تهمه حقًا، وعلى علاقته بليلى.
En: As for Khaled, he decided to reduce his working hours to focus on what truly mattered to him, and on his relationship with Laila.
Ar: وهكذا، خرج كلاهما من تجربتهما أكثر ثقة وسعادة.
En: Thus, both emerged from their experience more confident and happy.
Ar: ليلى اكتسبت ثقة جديدة في قدراتها، وخالد وجد السعادة في اختياره لحياته.
En: Laila gained new confidence in her abilities, and Khaled found happiness in his choice for life.
Ar: انتهت القصة، لكن بداية جديدة كانت قد بدأت لتوها.
En: The story ended, but a new beginning had just begun.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-05-23-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في بداية فصل الربيع، تزدحم ناطحة السحاب في وسط المدينة بالناس.
En: At the beginning of spring, the skyscraper in the city center becomes crowded with people.
Ar: المبنى حديث ويعج بالحركة.
En: The building is modern and bustling with activity.
Ar: الناس في البدل الرسمية يمشون بسرعة، محملين بحقائب العمل، يتنقلون بين الطوابق العالية في المصاعد السريعة.
En: People in formal suits walk quickly, carrying work bags, moving between the high floors in the fast elevators.
Ar: في أحد الأيام، كانت ليلى، المهندسة الشابة، واقفة تنتظر المصعد.
En: One day, Laila, the young engineer, was standing waiting for the elevator.
Ar: كانت متوترة وتحمل ملفًا كبيرًا، تفكر في مشروعها الجديد الذي ترددت في التقدم به.
En: She was nervous and holding a large file, contemplating her new project which she hesitated to pursue.
Ar: عند وصول المصعد، دخلت ليلى لتجد خالد بجانبها.
En: When the elevator arrived, Laila entered to find Khaled beside her.
Ar: خالد المحامي الناجح المبتسم، لكنه كان يعيش صراعًا داخليًا، يتمنى الهروب من ضجيج الحياة المهنية.
En: Khaled, the successful and smiling lawyer, was living an internal struggle, wishing to escape the noise of professional life.
Ar: دارت بينهما حوار قصير ولكنه كان كافيًا ليشعر كل منهما بالراحة تجاه الآخر.
En: A short conversation ensued between them, but it was enough for each to feel comfortable with the other.
Ar: لكن جداولهم المزدحمة دائمًا ما كانت تقف في طريق تقوية هذه الصداقة.
En: However, their busy schedules always stood in the way of strengthening this friendship.
Ar: لكن تلك الصدفة ستغير الكثير في حياتهم.
En: But that chance encounter would change a lot in their lives.
Ar: في يوم ماطر، اجتمعا في نفس المصعد عندما ضربت عاصفة قوية المدينة، واحتجزهما المصعد بين الطوابق.
En: On a rainy day, they met in the same elevator when a strong storm hit the city, trapping them between the floors.
Ar: لم يكن لديهما خيار سوى الانتظار والحديث.
En: They had no choice but to wait and talk.
Ar: بدأت ليلى تتحدث عن مخاوفها كمهندسة وعن حلمها بتصميم مبنى فريد.
En: Laila began to talk about her fears as an engineer and her dream of designing a unique building.
Ar: وكان خالد يشاركها شغفه برغبة في حياة أبسط وأكثر واقعية.
En: Khaled shared his passion for a simpler and more real life.
Ar: تحدثا لساعات، وشارك كل منهما مخاوفه وأحلامه.
En: They talked for hours, sharing their fears and dreams.
Ar: لاحظ كل منهما أن رغباتهما ليست بعيدة كما كانا يعتقدان.
En: Each noticed that their desires were not as distant as they had thought.
Ar: عند انتهاء العاصفة وعودة الكهرباء، كانا مستعدين لمواجهة العالم.
En: When the storm ended and the power returned, they were ready to face the world.
Ar: لاحقًا، شجع خالد ليلى على تقديم مشروعها بثقة جديدة، وعندما فعلت، وجدت نفسها محط إعجاب رؤسائها.
En: Later, Khaled encouraged Laila to present her project with new confidence, and when she did, she found herself admired by her supervisors.
Ar: أما خالد، فقرر تقليل ساعات عمله للتركيز على الأمور التي تهمه حقًا، وعلى علاقته بليلى.
En: As for Khaled, he decided to reduce his working hours to focus on what truly mattered to him, and on his relationship with Laila.
Ar: وهكذا، خرج كلاهما من تجربتهما أكثر ثقة وسعادة.
En: Thus, both emerged from their experience more confident and happy.
Ar: ليلى اكتسبت ثقة جديدة في قدراتها، وخالد وجد السعادة في اختياره لحياته.
En: Laila gained new confidence in her abilities, and Khaled found happiness in his choice for life.
Ar: انتهت القصة، لكن بداية جديدة كانت قد بدأت لتوها.
En: The story ended, but a new beginning had just begun.
Vocabulary Words:
- skyscraper: ناطحة السحاب
- crowded: تزدحم
- bustling: يعج
- elevator: المصعد
- nervous: متوترة
- contemplating: تفكر
- pursue: التقدم
- ensued: دارت
- strengthening: تقوية
- encounter: الصدفة
- trapping: احتجزهما
- desires: رغبات
- admired: محط إعجاب
- supervisors: رؤسائها
- confidence: ثقة
- internal struggle: صراع داخلي
- formal suits: البدل الرسمية
- hectic: المزدحمة
- floor: الطوابق
- contemplate: تفكر
- profound: عميق
- encounter: الصدفة
- reduce: تقليل
- professional: المهنية
- conversation: حوار
- internal: داخلي
- fear: مخاوف
- storm: عاصفة
- passion: شغفه
- realistic: واقعية