It starts with a saying that is familiar to every South African “WATHINT' ABAFAZI WATHINT' IMBOKOTHO” which is, “you strike a woman, you strike a rock!”. And no one was as unyielding in her pursuits, unapologetically herself, the strongest rock the nation has ever seen.

Reflecting on Winnie Madikizela Mandela, Keitu Malatsi launches our four-episode series “Revolutionary Womyn”, alongside Njoki Mburu and Diana Kamau.

Le 10 janvier 2019, la Commission électorale (CENI) a annoncé les résultats provisoires de l'élection présidentielle en RDC, proclamant la victoire de Félix Tshisekedi avec 38,57% des suffrages exprimés. Journalistes, représentants politiques, activistes, étudiants ; 10 invités livrent à Elimu Podcast leurs réactions post-électorales. À l'affiche :

- Stanis Tshiamala, journaliste directeur de publication adjoint du média en ligne ACTUALITE.CD

- Esther Nsapu, photojournaliste indépendante

- Fiston Mahamba, journaliste couvrant les questions politiques et sanitaires à l'Est de la RDC, notamment auprès de POLITICO.CD, Reuters, IRIN News ou encore AFIA Congo

- Perry Libota, porte-parole en France du parti politique UNC (Union pour la Nation Congolaise) et de la coalition CACH (Cap pour le Changement)

- Michael Tshibangu, conseiller de Moïse Katumbi

- Jean-Marie Kalonji, coordinateur du courant d'idées QUATRIEME VOIE

- Marcel Heritier Kapitene, membre du mouvement citoyen La LUCHA (Lutte pour le Changement)

- Youyou Muntu-Mosi, activiste

- Christian Songwa, étudiant en agronomie en Afrique du Sud

- Naima Kane, étudiante en science politique en France

Que la paix soit sur le Kongo.

Un débat télévisé entre les différents candidats à l'élection présidentielle sénégalaise de 2019 ? C'est la proposition de l'initiative citoyenne #SunuDebat, qui prend de plus en d'ampleur depuis le 8 janvier 2019. Awa Mbengue, Abdou Toure et Papa Ismaila Dieng, tous trois relais de l'initiative, sont les invités de cet épisode exclusif d'Elimu Podcast.

"Lorsque vous vivez dans des conditions extrêmes, elles vous semblent normales. C'est la vie. Mais à partir du moment où vous prenez un peu de recul, et que vous l'approchez d'un point de vue extérieur, vous réalisez à quel point vous été résilient".

Pour le dernier épisode de la série "Kongo" d'Elimu Podcast, John Michael Koffi and Rwemera King Solomon Kabagambe nous partagent leurs histoires de vie et nous parlent du phénomène complexe de l'exil.

Merci à toutes et à tous d'avoir suivi cette série sur la République Démocratique du Congo. Il est évidemment impossible de couvrir l'intégralité de ces vastes problématiques, mais nous espérons avoir contribué à la discussion globale et active sur le pays.

Tous nos remerciements à Diana Bedouet et Marie-Reine Mukazayire pour la traduction en français.

"When you are living in extreme conditions, they seem normal. That's life. But then, the moment you step out of them, and you are looking at them from an outsider's point of view, you realize how resilient you have been". For Elimu Podcast's final episode of its series "Kongo", John Michael Koffi and Rwemera King Solomon Kabagambe share their life stories and address the complex phenomenon of exile.

Thank you all for having followed this series on the Democratic Republic of Congo. It is obviously impossible to cover entirely the broad topics we touched on, but we hope to have contributed to the wider and ongoing discussion on the country.

"Today with media, most stories you find out are trash talk: so and so said this, so and so denied and that's it. And then, you leave people without them understanding anything of what happened". It is this heavy realisation that led Gaïus Kowene, consultant and multimedia journalist providing his services to outlets such as BBC News Africa, to cover the "extraordinary stories of ordinary people". He is Elimu Podcast's guest for its "Kongo" series' third episode and gives us insight on his inspirations, the journalistic vocation and the difficulties of the profession in the DRC.

« Beaucoup de contenu diffusé sur les médias, c'est juste le combat des opinions : X a dit ceci, Y a nié. Oui, mais ça nous emmène où ? ». C'est ce pesant constat qui a poussé Gaïus Kowene, consultant et journaliste multimédia notamment auprès de BBC News Afrique, à vouloir couvrir "les histoires extraordinaires de personnes ordinaires". Il est l'intervenant du troisième épisode de la série "Kongo" d'Elimu Podcast et nous éclaire sur ses inspirations, la vocation journalistique et les difficultés de la profession en RDC.

"When we decide to remain independent, we earn nearly nothing. But we try to live through because we believe firmly in what we do, in the struggle we engage in". Independent journalist and political activist, Luc Malembe knows the risks of resistance. Currently the campaign coordinator of Martin Fayulu's Lamuka International platform in his city of Bunia, he is Elimu Podcast's guest for its series "Kongo". As the presidential election was initially set for December 23rd 2018, now postponed to the 30th, we discuss by his side the security context in the country's Eastern provinces, the controversies around the voting machines, the electoral file and the impartiality of the electoral commission as well as his past engagement alongside La Lucha and the information website www.buniaactualite.com, which he co-founded.

Many thanks to Layla Racine for the translation in English.

« J'ai été arrêté plus de sept fois en raison d'articles qui dénoncent des situations, que le régime ne voulait pas ». Luc Malembe n'en est pas à son coup d'essai. Journaliste indépendant et militant politique, il connaît les risques de la résistance. Actuellement coordinateur de la campagne Lamuka du candidat Martin Fayulu dans sa ville de Bunia, il est l'intervenant du deuxième épisode de la série « Kongo » d'Elimu Podcast. Alors que l'élection présidentielle en RDC est prévue pour le 23 décembre 2018, nous adressons avec lui le contexte sécuritaire des provinces orientales du pays, les controverses sur les machines à voter, le fichier électoral et l'impartialité de la commission électorale ainsi que son engagement passé auprès de la Lucha et du site d'information Bunia Actualité, dont il est un des fondateurs.

"Qu'il soit fait clair pour tous que le passé ignoré confisque les lendemains". Afin de saisir les enjeux majeurs auxquels la République Démocratique du Congo est confrontée aujourd'hui, et afin de se projet vers l'avenir, nous devons nous rappeler de l'héritage et des continuités du passé. Pour son premier épisode consacré à la RDC, Elimu Podcast vous propose une discussion avec John-Michael Koffi, écrivain et étudiant en Relations internationales, sur certaines bases historiques aux instabilités contemporaines dans le pays.

Tous nos remerciements à Manon Mathis pour la traduction en français.