It's no fun to write a long email and lose it. Here's how that happens and a few ways to avoid it.