Kérdés: Miért vagyok elégedetlen saját emberi természetemmel, és mások emberi természetével?

Sri Chinmoy: Ha elégedetlen vagy valakivel érezd, hogy mások is észrevehetik a te tökéletlenségeidet, korlátaidat és egyéb istentelen tulajdonságaidat. Aztán, hogy csalódnak benned vagy sem? Ha elégedetlen vagy érezd, hogy ők is észrevehetik ezeket az istentelen tulajdonságokat benned. Nem lehetsz elégedetlen velük, mert azt ők is megtehetik veled. Amikor tökéletlenségeket, hiányosságokat, látsz másokban, mutasd legnagyobb részvétedet, mert ezeket a tökéletlenségeket el kell belőlük távolítani. Elégedetlenséggel nem tudod megváltoztatni valakinek a természetét. De Isten odafigyel az imádra, spirituális életedre és jóakaratodra. Ha törődsz valakivel, akkor végül is növeled veleszületett törekvését, mert ő is próbál szabadulni ezektől az istentelen erőktől.

Támogasd mások belső sírását, képességét. Bár vannak tökéletlenségeik, nekik is van belső sírásuk, amely megnő, ha felajánlod törődésedet. De amikor elégedetlen vagy velük, akkor elkülöníted létedet az övéktől. Felsőbbrendűségi érzésed van, ha valakitől elvársz valamit. Senkitől ne várj el semmit. Csak vedd úgy, ahogy van, amije van, ami ő, és érezd az egységedet vele és a törődésedet iránta. Így képes vagy megvilágosítani, és mialatt megvilágosodik, elégedett leszel. A valódi soha nem lesz elégedett benned, ha valaki tökéletlen. Csak akkor leszel elégedett, ha mindenki tökéletes, és az egységnek ez az érzése nem más, mint a te megnagyobbodott, kiterjedt valóságod.

Question: Why am I disappointed with my human nature and other people’s human nature?

Sri Chinmoy: If you are disappointed in someone, feel that they may also notice imperfections, limitations and other undivine qualities in you. Whether they are disappointed in you or not, if you are disappointed, feel that they may also notice these undivine qualities in you. You cannot be disappointed with them, because they also have the right to be disappointed with you. When you see imperfections and shortcomings in others, show your utmost compassion, for these imperfections have to be removed from those individuals. By being disappointed, you don’t change someone’s nature. But God is concerned with your prayer, with your spiritual life and with your good will. If you are concerned about someone, then eventually you will add to their inborn aspiration, because they are also trying to get rid of those undivine forces.

So you add to their inner cry, to their capacity. Although they have imperfections, they also have an inner cry, which increases when you offer your concern. But if you are disappointed with them, at that time you are separating your existence from theirs. When you expect something from someone else, you have a superior feeling. But do not expect anything from anyone. Only take the person for what he has or what he is and then feel your oneness with that person, your concern for him. In that way, you can illumine a person and while that person is being illumined, you will derive satisfaction. The real in you will never be satisfied when someone is imperfect. Only when everyone is perfect will you be satisfied, and this feeling of oneness is nothing short of your enlarged, expanded existence.

https://www.srichinmoylibrary.com/trp-11