Segélyhívással csalogatják egy ismeretlen bolygóhoz az Enterprise legénységét az Androméda-ködből érkezett idegenek, akik hazatérésük érdekében erőszakkal veszik át a hajó irányítását: amikor a hódítók a galaxisunk peremének átlépése után szinte mindenkit dodekaéderré változtatnak a fedélzeten, Kirk és csapata úgy dönt, hogy az emberi testbe költözött agresszorokat érzéki stimulációval próbálják megállítani. Aktuális adásunk témája ’A vágyak csapdája’ című epizód.

0:00:42 | Rövid hírszekció:

• 0:00:42 | Chen Wang rajongó a Lego Digital Designerben hozza létre a TNG ikonikus jeleneteit, méghozzá minden epizódhoz. A Redditen az összes eddigi munkája megtekinthető.

- https://www.reddit.com/user/M-2-M/

• 0:04:22 | Szerdán Jonathan Frakes kérdezz-felelek volt, méghozzá Kapcsolatfelvétel témában.

- https://www.youtube.com/watch?v=wugzWvWUSPI

• 0:09:06 | Munka, hivatás és életszemlélet a Star Trek univerzumban: így töltöttük a május elsejét.

- https://urszekerek.blog.hu/2020/05/01/eljen_majus_trekseje

0:13:51 | A kibeszélő tartalmából:

• Jerome Bixby eredetileg sötétebb történetet írt, az NBC azonban tiltakozott, így D.C. Fontana sokkal befogadhatóbbá és humorosabbá tette a végeredményt. Az eredeti elképzelés itt olvasható:

- https://www.missionlogpodcast.com/by-any-other-name-3/

• David Gerold szerint az írók sokat gondolkodtak rajta, hogy az idegenek hogyan fenyegessék a legénységet, az ötletet végül a Gene Roddenberry asztalán található dodekaéder adta.

• Szokatlan kontinuitás az eredeti sorozatban: Kirk az „Ahová ember még nem merészkedett” (Where No Man Has Gone Before, TOS 1x03) és a „Háborús játékok” (A Taste of Armageddon, TOS 1x23) című epizódokra is visszautal.

• Az epizód alaptémája Gene Roddenberry egyik korábbi munkájából is táplálkozik: a Chevron Hall of Stars sci-fi antológia sorozat ‘The Secret Weapon of 117’ című epizódjában két idegent láthatunk, akik emberi alakban figyelték az embereket, végül annyira lenyűgözte őket a sok érzéki tapasztalat, hogy emberek szerettek volna maradni.

- https://www.imdb.com/title/tt1340186/

0:44:21 | Szinkronos érdekességek

0:53:44 | Összefoglalás, értékelés