Emil er endelig tilbake igjen i studio og er imponert over hvordan Therese har styrt skuta i hans fravær, mens Therese er glad for å ha ham tilbake og innrømmer at hun har fått mer respekt for jobben han gjør. Emil har fått øynene opp for hva som virkelig er viktig i livet, og røper at det først er nå han har skjønt hvor imponerende Therese sitt comeback i skisporet var. Han deler også om ukas mange nedturer, og lurer på hvorfor i all verden vi fortsatt ikke har bremser på rulleski? Ryktebørsen har sagt sitt, men kan det virkelig stemme at Emil og Therese skal bli lagkamerater?

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.