Partajamos un programa dedikado a la Djudería de Segovia, una de las mijores djuderías konservadas en Sefarad. Indemás ofresemos poesía kontemporánea sefardí. La Djudería de Segovia konta kon un gran patrimonio istóriko, en su kartier, fue una de una de las más enfloresientes Komunitades Djudías kon sus primas referensias desde el S XIII, malgrado ke los djudiós yevaban morando ayí muncho tiempo atrás, una Djudería kon interesantes aportes i detalyos ke konoseremos en este programa i ke vos azemos musafires para vishitar. Su istoria, el kartier de Barrio Muevo, las Sinagogas, el mikve (banyo ritual), las mezuras en kontra de los djudiós. En literaturas sefardim ofresemos enshemplos poétikos de la autora Matilda Koen Sarano (Israel). En Patrimonio muzikal partajamos diversos enshemplos komo el kante de amor kon ritmos orientales "Dos amantes" en la interpretasión de la soprano española María José Cordero, Grupo Sirma, del CD La llave de tu corazón, kontinuamos kon el kante "Pásharo d'ermozura" ke interpretan Janet & Jak Esim, kon ritmos oriemtales kapitoló en la temátika de tradisión oral sefardí, kuentesikos, kantes, rechetas i múzikas de diversos oríjenes. Kurunamos el programa istóriko i literario kon el ermozo kante "Yrme kero" en la versión del Grupo Sirma.

Partajamos un kompleto kapitoló de tradisión oral sefardí, kuentesikos, rechetas, kantes i múzikas de diversos oríjenes. En la tradisión oral kontamos kon kuentesikos de moraleja i umor, en este programa keremos ofreservos dos enshemplos indemás de lisiones de las palavras i dichas de los kuentos para ambezar la lingua, los eskojidos son de titolós "El vizino i los kalsados" i del gran Meam Loez "El pendolista espontáneo" (Pascual Pascual Recuero). En la "Kuzina de Emisión Sefarad" aparejamos dos muevas rikas rechetas ke asperamos vos den plazer "Pimentones reyenados kon kezo" i "Espinakas kon garvanso i limón" ke pueden ir akompanyadas kon arros. Los kantes ke ilustran muestro programa son "Spalato di Noche" en la interpretasión de Flory Jagoda, kontinuamos kon un kante litúrjiko "Bendigamos al Altésimo" en la versión de la kantadera de Brasil Fortuna. Para kurunar el programa mos vamos de bodas kon el kante tradisional ke interpretan Janet & Jak Esim (Turquía) "Ay Sinyora Novia".

Ofresemos a los oyentes un muevo kapitoló sefardí kon kontenidos muy atirantes, mos sentramos en la figura de una gran musher Donya Grasia Mendes, i su valiente istoria, model de las dispersiones dempués de la ekspulsión i sus difísiles kaminos. Donya Grasia Mendes, moró en el Dukado de Naxos en el Mediterráneo Griego, tía del Duque de Naxos. Vos kontamos sovre u lucha por no ser deskuverta por los funsionarios de la Inkizisión. Donya Grasia Mendes fue una benfaktora ke dió muncho apoyo a un gran karar de sefardim ke eran fuyidos de la Inkizisión (Manaderos istórikos, investigasiones i dokumentasión: Matilde Gini Barnatán). Los kantes ke ilustran muestro programa son "Arbolera" un tradisional sefardí onde se akonsesha ke no se deve maldizir a dingunos, en la versión de Joaquín Díaz, i el afamado kante de bodas tradisional "Skalerika de Oro" en la interpretasión de Marléne Samoun (Francia).

Partajamos kon los oyentes un muevo kapitoló istóriko i literario sovre grandes figuras de poetas ispano-evreos komo Isaac Abravanel, Shem Tob de León i Shlomo Ibn Gabirol, el gran poeta djudió sefardí malaguenyo, ofresemos informasiones kuriosas sovre sus ovras i vidas. Kontinuamos el programa kon kreasión poétika kontemporánea sefardí, en las poesías de la autora nasida en Israel en la anyda 1935, Margalit Matitiahu, ofresemos algunos de sus poemas. Margalit dedikó poesía a la Shoá rekodrando el Olokasto, onde pedrieron la vida gran parte de los membros de distintas komunitades sefardim evropeas i del mundo por entero. En Patrimonio muzikal sefardí kontinuamos kon varietá de bozes i versiones, eskojimos en este programa una kompla sefardí búlgara de bodas "Oy que casas tan hermosas" en la versión de Jasmina Petróvich del Cd Rosa de Sefarad, i el kante d'amor "Yo m'enamorí" en la interpretasión de la kantadera Fortuna (Brasil), (archivo sonoro Emisión Sefarad).

Partajamos un programa sovre la comunidad judía de Melilla, su istoria i patrimonio kultural. Informamos de sus oríjenes y la importansia de los djudíos sefardíes desde los empesijos en Melilla, la vida en Komunitá i sus membros. Entrevista a Mordejay Guahnich, prezidente de la Comunidad Israelita de Melilla i prezidente de la Asociación Cultural Mem Guimel. Konosemos la istoria de esta Komunidad Djudía kon un importante pazado sefardí, su enfluensia en Melilla, la Djudería, la kreasión de las Sinagogas y los aportes en los rolos kultural, ekonómiko, de bienfisensia i istóriko de los djudíos melillenses ansí komo el lavoro de rekuperasión del Patrimonio monumental Djudío en Melilla i los proyektos del avenir. La Comunidad Israelita de Melilla se fraguó en 1883, pero fue en 1908 cuando se krea de manera ofishial prezentando sus estatutos. Una Komunitá kon una ancha i enfloresiente aportasión kultural i istórika hoy en día, onde muestro musafir konta kon gran responsavilitá en el lavoro de difuzión de la kultura sefardí i la konservasión de los lugares istórikos. Kante tradisional "La Galana y el mar", interpretado por el grupo Sirma (archivos sonoros Emisión Sefarad).

Partajamos kon los oyentes un programa kon temátika del umor en la tradisión oral sefardí, muy prezente tanto en el patrimonio muzikal como en diversos kuentesikos y dichas. Prinsipiamos el programa kon la aktualitá de la guerra en Ucrania. En notisias i javeres kulturales sefardíes informamos sovre la inauguración de la atirante ekspozisión en Centro Sefarad-Israel: Rembrandt, un retrato del mundo judío desde Ámsterdam, a la kaveza komo komisaria la historiadora de Arte Alba Carballeida, se podrá vishitar del 26 de Julio al 26 de octubre. Ofresemos varios enshemplos de lisiones eskojidas de muestros archivos, en rolo temátiko de umor kon kuentesikos i dichas i las eksplikasiones de las diversas palavras i sus traduisiones a modo de lisiones para ambezar la lingua a los oyentes. Konversasión i kuentesikos traverso la radio, ansí los oyentes se ambezan palavras en djudeo-espanyol i konosen su orijin. Entre los kuentesikos i istorias: Djohá, este presonaje umorístiko muy afamado en la tradisión oral sefardí: "Djohá avokato" i "Djohá ande el karnesero" (manaderos: Lisiones Emisión Sefarad. Marie Christine Varol). Los kantes ke mos akompanyan en este programa son de diversitá "Bre Sarika, Bre", interpretado por David Harris (Turquía) y una versión a kapella "Ven Sarika Ven", la versión muzikal "Ven kerida, ven amada" interpretada por Sandra Bessis. Kurunamos el programa umorístiko kon el ermozo kante "Esta muntanya d'enfrente" en la boz de la kantadera sefardí Esther Ackermann.

Compartimos un muevo kapitoló kultural kon la istoria de la vida del gran poeta Shlomo Ibn Gabirol, poeta malaguenyo nasido en 1021 ke destakó en su kreasión literaria kon ovras komo "Keter Maljut" (Kurona Real), "Fuente de la vida" i diversas ovras en linguas árave i evreo. Desde su chikez a kavsa de sus provlemas físikos i jazinuras su poesía reflekta momentos trájikos, ma tambyén destaka en su poesía litúrjika i relijiosa. Meldamos una poesia del gran Shlomo Ibn Gabirol titulada en lingua ivrit "Ahavá" (Amor). Ansimezmo kontinuamos el programa kon poesía de kreasión kontemporánea en las letras de la eskritora sefardí de orijin italiano Matilda Koen Sarano. En Patrimonio muzikal eskojimos distintos kantes tradisionales komo "Ventanas altas" del CD Todas las Voces de Sefarad, una kompla de Tu Bishvat "El debate de las flores" en la versión oral aresivida por Viviana Rajel Barnatán de Clarita Benahim, z'l de la CJM. Para kurunar este programa dedikado a la poesía i la múzika sentimos el romance "Diego León" en la boz de la kantadera de Brasil, Fortuna.

Prinsipiamos el programa kon la aktualidad en España, esta semana kon la Kumbre de la Otan en Madrid, un importante sukseso onde se toparon akodros destakados entre los grandes shefes de governos i su vishita ofishial a España, una Kumvre ke destakó en todos los rolos. Kontinuamos informando sovre la guerra en Ucrania. Dedikamos el programa al nasimiento en la kultura sefardí, festejos i alegrías en famyia para aresivir una mueva vida. Partajamos enshemplos poétikos, komo la poesía tradisional sefardí sovre el nasimiento en la boz de Matilda Gini Barnatán i diversitá de kantes de kriatura, ansí komo kantes dedikados a la madre "Cantiga de la madre", a los padres "A mamá y a papá", litúrjikos i para rengrasiar al Dió komo "Bendigamos al Altésimo" i nanas komo "Durme durme" en la versión de Viviana Rajel Barnatán (aresivida por tradisión oral de Clarita Benahim, z'l de la CJM) i "Durme durme, kerido ijiko", kante de kriatura, versión Janet & Jak Esim. La alegría de la mueva vida se akompanya de kantes i dulsurias ansí komo rikos platikos de komida tradisional sefardí.¡Mazal tov!

Iniciamos el programa con la actualidad de las noticias sobre la guerra en Ucrania. Ofrecemos información a los oyentes sobre la VII edición del importante curso que se desarrolla en Toledo titulado Sefarad: lengua, historia y cultura en Toledo, dentro del programa Tres Culturas: Español en Toledo, organizado por la Fundación General de la Universidad de Castilla La Mancha y el Instituto Cervantes. Entrevistamos a Gloria Jordán Giménez, responsable de Relaciones Externas, Promoción y Nuevos Proyectos de la Fundación General de la Universidad Castilla La Mancha y a Rebeca Gutiérrez, Responsable de la Unidad de Hispanismo del Instituto Cervantes, que nos explicarán los diferentes niveles y temáticas del curso. Estos cursos están destinados a estudiantes extranjeros interesados en mejorar su español y conocer la historia del Toledo Medieval, su relación con la historia sefardí y el judaísmo español. En Patrimonio musical compartimos el kante sefardí tradicional "Una tarde de verano", interpretado por Mónica Monasterio.

Iniciamos el programa con la actualidad de las noticias sobre la guerra en Ucrania. Presentamos el nuevo libro del escritor y poeta sefardí Marcos Ricardo Barnatán, titulado El príncipe de Alepo, un libro memorístico, como el escritor lo define. Entrevistamos a Marcos Ricardo Barnatán, para conocer la información sobre su nuevo libro presentado recientemente en el Centro de Arte Moderno de Madrid. Marcos-Ricardo Barnatán nació en Buenos Aires el 14 de diciembre de 1946. En 1965 se trasladó a Madrid, donde estudió Filosofía y Letras en la Universidad Complutense, y donde entró en contacto con los poetas españoles de su generación. Es autor de varios libros sobre Jorge Luis Borges, como Borges, biografía total. Autor de novelas como El laberinto de Sión, Gor, Diano y Con la frente marchita. En 1967 obtuvo el accésit del Premio Adonais por su libro Los pasos perdidos. Entre su numerosa obra en 1984 reunió su poesía en el volumen El oráculo invocado, al que siguieron El libro de David Jerusalén (Premio Internacional Barcarola, 1992) y la antología El techo del templo. Sus libros y poemas han sido traducidos a varias lenguas. Les ofrecemos todos los detalles de su nuevo libro y coronamos el programa con el kante tradicional sefardí "La Serena", kante recibido de modo oral por tradición familiar, que interpreta Viviana Rajel Barnatán.