A coach Elisa Mayo trata hoje da 'responsabilidade' entendida como uma habilidade para responder a um estímulo, tomando como referência o autor Stephen Covey, do livro 'Os 7 hábitos das pessoas altamente eficazes'. Na obra, o escritor fala em zona de influência e zona de preocupação. A escritora galega Xela Arias foi lembrada em Portugal no âmbito do evento 'Letras Galegas 2021', organizado pelo Centro de Estudos Galegos da Universidade do Minho e pela Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva, em colaboração com a Xunta da Galiza e o Município da Corunha. Apesar da sua curta vida - Xela Arias morreu aos 41 anos em 2003 - a poeta rebelde e multifacetada que traduziu para o galego gigantes como James Joyce, Charles Baudelaire, Jorge Amado e Camilo Castelo Branco conseguiu deixar uma marca profunda na cultura galega, como nos conta Liliana Costa na entrevista com María Jesús Nogueira, da Associação Galega da Crítica.

Os compositores espanhóis escreveram muitas letras para retratar os anos no colégio, algumas vezes, relatando rebeldia, em outras, traumas e melancolia e até mesmo paixões. A Espanha é o país líder na Europa nas estatísticas de evasão escolar: mais de 16% dos estudantes largam a escola de forma prematura, enquanto a média europeia é de 10%. Os dados são de 2020 e foram elaborados pelo escritório de estatística comunitária Eurostat. Mesmo que a taxa atual seja muito melhor do que há dez anos, o país ainda lidera as cifras e não chegou ao objetivo estabelecido por Bruxelas para o ano de 2020, que era de 15%. No entanto, o avanço tem sido considerável, já que faz dez anos a cifra era de 28%. Nos próximos 30 anos, a projeção é de apenas 3% de evasão escolar na faixa etária dos 18 aos 24 anos. Essa pelo menos é uma das metas anunciadas na semana passada pelo governo de Pedro Sánchez no projeto batizado de 'España 2050', com 200 propostas e 50 objetivos para os próximos 30 anos. Também em situação crítica, mas ligeiramente melhor do que a Espanha, estão a ilha de Malta e a Romênia. Os estudantes mais aplicados são os da Croácia e da Lituânia, onde menos de 4% abandonam a escola. Apresentamos algumas pérolas musicais que tratam desses tempos de colégio.

Portugal e Espanha apresentaram a candidatura da associação luso-galega 'Ponte… nas ondas' como Patrimônio Cultural Imaterial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco). A associação usa o ensino como forma de construir pontes entre a Galícia e Portugal e recorre ao rádio como ferramenta de comunicação. Preservar e promover a língua e a cultura imaterial comum é o principal objetivo, como nos conta Liliana Costa. Um coletivo de artistas na Península Ibérica está desenvolvendo um projeto para resgatar e conservar letreiros de lojas antigas que estão fechando. A Rede Ibérica de Defesa do Patrimônio Gráfico, com mais de 50 projetos, quer proteger este tipo de patrimônio, para que não desapareça com a gentrificação das cidades. Enquanto na Espanha o movimento conta com muita adesão, em Portugal ainda está dando os primeiros passos. Rita Múrias e Paulo Barata vivem em Lisboa e começaram a resgatar letreiros que corriam o risco de desaparecer. Foi assim que nasceu o Projeto Letreiro Galeria. A jornalista Sara de Melo Rocha conversa com eles.

Ver um quadro e poder entender as motivações estéticas do artista, o contexto em que a obra foi pintada e os aspectos culturais envolvidos. É mais ou menos essa a proposta da brasileira Juliana Bezerra de Menezes (@rumoamadrid). Guia de turismo, professora de História da Arte e morando há dez anos em Madri, ela oferece cursos on-line sobre pintores espanhóis, como Velázquez, Goya, Sorolla e Picasso, que ela batizou como 'Encontro com a Arte'. Em mais uma reportagem da série 'Amor sem fronteiras', contamos hoje a história de Raquel Gallego, que deixou a Galícia para procurar emprego em Portugal e encontrou Cândido Almeida. O casal vive junto há 13 anos, tem dois filhos e um percurso que pode ser contado em três línguas: galego, espanhol e português. A entrevista é da Liliana Costa.

A atualidade da América Latina com Alexandre Agabiti. A duas semanas de realizar o segundo turno das eleições para presidente, o Peru sofreu um atentado. No domingo, entre 16 a 18 pessoas foram assassinadas numa região da selva. Os autores do crime teriam deixado um bilhete no qual afirmam que são do Sendero Luminoso e avisam os peruanos para votarem em branco ou nulo. Nessa nota, eles dizem que "quem votar na Keiko Fujimori é traidor". Analisamos de que modo o ataque pode afetar a campanha eleitoral. No Equador, Guillermo Lasso assume como novo presidente do país ao lado do brasileiro Jair Bolsonaro e do rei da Espanha, Felipe VI. O banqueiro chega ao poder prometendo um ajuste fiscal para promover o crescimento do país.

Amanda Kalil é advogada especialista em imigração e professora de Direito na Espanha. Natural de Salvador da Bahia, depois de se formar em Direito, se mudou para Sevilha para fazer um mestrado. Hoje, Amanda está concluindo o doutorado e, ao mesmo tempo, está dando aula de direito civil na universidade pública Pablo de Olavide de Sevilha. Além disso, tem uma assessoria que ajuda os brasileiros que desejam estudar nas universidades da Espanha e também em temas de imigração. A entrevista é da nossa correspondente Valeria Saccone.

'Comerte entera' é uma das ousadias musicais do C. Tangana. A música faz parte do disco 'El Madrileño', lançado no dia 26 de fevereiro. Nela, o artista se inspira na bossa nova e na batida do funk carioca, faz um resgate de 'Insensatez' de Tom Jobim e canta de forma sensual. Tudo isso com a participação mais que especial do Toquinho. Assim que foi lançada, a imprensa espanhola começou a dizer que a canção iria aumentar o público do madrilenho, até então composto por jovens e moderninhos. Mas é o disco inteiro que justifica alguém passar a ser fã de C. Tangana. 'El Madrileño' consegue um marco em sua carreira e não só por causa das colaborações estelares. Com ele, o artista conseguiu bater o recorde da ex-namorada Rosalía, outra estrela espanhola da música. Com mais de 5 milhões de ouvintes nas primeiras 24 horas no Spotify, o álbum bateu 'El Mal Querer' de Rosalía, que, em 2018, conquistou dois milhões de reproduções no dia de lançamento. C. Tangana registrou a melhor estreia de um disco em espanhol na história do serviço de streaming de música e no programa de hoje vamos entender o porquê desse fenômeno.

Viajamos a Mar de Espanha, um município de 11.200 habitantes localizado no Estado de Minas Gerais, que acaba de fazer 300 anos. O historiador Rafael Bertone, presidente do Espaço Cultural Falabela, desvenda o porquê desse nome, Mar de Espanha, e a história de uma cidade que vivenciou os principais ciclos produtivos do Brasil e onde hoje quase não tem desemprego graças ao milagre econômico das malharias. A entrevista é da nossa correspondente Valeria Saccone.

A cidade de Santiago de Compostela assistiu nas últimas décadas a uma profunda transformação devido ao fenômeno jacobeu. Só para termos uma ideia, em 1970, chegaram a Santiago 68 peregrinos. No ano antes da pandemia, foram quase 350 mil. Eles vêm de todos os cantos do mundo, mas é de Portugal e do Brasil que chegam à cidade Patrimônio Mundial mais visitantes e peregrinos. Quais os impactos locais deste fenômeno é a pergunta que a jornalista Liliana Costa coloca a Elias Torres Feijó, autor de vários livros sobre o fenômeno jacobeu. Ana Luísa Amaral é autora de mais de três dezenas de livros, de poesia, como 'Minha Senhora de Quê' (1990), de teatro, de obras infantis e de ficção. Traduziu a poesia de diferentes autores, como os norte-americanos John Updike, Emily Dickinson e Louise Gluck ou o inglês William Shakespeare. As suas obras mais recentes são 'Arder a Palavra e Outros Incêndios', lançado em 2017, e 'Ágora', em 2019. Com traduções em diversas línguas, a chegada à Espanha tardou. Foi apenas em 2016 que Ana Luísa Amaral estreeou no país vizinho com 'Oscuro', e mais recentemente com 'What’s in a Name'. Já venceu diversos prêmios, entre eles o Prêmio Leteo e o Prêmio Livro do Ano da Associação das Livrarias de Madri. Joana Dias conversa com a autora portuguesa.

A atualidade da América Latina com Alexandre Agabiti. Os chilenos vão às urnas em eleições históricas, para eleger governadores, prefeitos, vereadores e a Assembleia Constituinte, que a partir de junho e no prazo máximo de um ano vai redigir as novas leis do país. Um dos principais pontos de debate deverá ser a ampliação do papel do Estado em áreas como saúde e educação e no modelo de previdência social. A Carta Magna atual é de 1980, da época da ditadura de Augusto Pinochet. Nessas eleições, os independentes são a grande surpresa, sendo o resultado uma evidência da crise de representatividade dos partidos tradicionais.