Jason Patron é um economista de Gilbraltar que mora há seis anos no Rio de Janeiro. Ele fala espanhol perfeitamente, com sotaque andaluz, que às vezes mistura com o inglês, além de ter um excelente nível de português, que foi aprimorando como executivo de uma grande empresa de telecomunicações no Brasil. Em 2017, ele resolveu doar um presente muito especial para Antônia, a faxineira que trabalha na casa dele há vários anos. O presente? Uma casa nova! Antônia, que morava numa favela da Baixada Fluminense, na zona norte do Rio de Janeiro, teve que abandonar às pressas a casa onde sempre morou porque os narcotraficantes que controlam a comunidade a ameaçaram de morte. A razão: a casa estava num lugar estratégico que dava acesso a um rio, ou seja, a uma rota de fuga em caso de necessidade. Ela se refugiou na casa da filha e Jason resolveu pedir ajuda à Igreja de Gibraltar e aos seus amigos de lá para que a sua faxineira ganhasse um novo lar. Hoje, nossa repórter Valeria Saccone conhece a história da Gibraltar House.

A Espanha é uma potência no turismo do vinho, já que a terra é rica em vinhos e em rotas da uva, com suas respectivas adegas. Conhecemos algumas delas.

A palavra não existe em Portugal, mas a sua sonoridade é conhecida por todos. Em terras lusas, há viola e há a guitarra, porém não existe o violão. Márcia Taborda estuda esse instrumento há vários anos e, depois de apresentado no Brasil, a artista e pesquisadora levou a sua aula-espetáculo para dar a conhecer o DVD "Viola e Violão em terras de São Sebastião". Nada melhor do que ouvi-lo com a ajuda de Joana Dias.

Não faz muito tempo que a acupuntura veterinária apareceu em Portugal e já indica um mercado bastante promissor. No Brasil, esta especialidade avança a passos largos, assim como na Espanha. Nossa repórter Michelly Teixeira conversa com a médica veterinária Sabrina Goltsman, que em Portugal foi uma das pioneiras no ramo da medicina chinesa destinada a animais de estimação. Além de falar da aplicação da acupuntura em animais, Sabrina Goltsman também nos conta sobre o seu glorioso passado de ginasta, já que ela representou Brasil e Portugal em campeonatos mundiais de trampolim.

A atualidade da América Latina com Alexandre Agabiti. Perspectiva política para os próximos meses. Importantes países latino-americanos vão realizar eleições presidenciais em 2018. Analisamos o cenário político e econômico do Brasil, México, Colômbia e Venezuela.

Cristina Pacino volta com as curiosidades da língua portuguesa e espanhola. Desta vez, ela traz novidades sobre o que aprendeu na sua recente viagem a Angola. Vamos conferir?

Acabamos de deixar o Natal e o Dia dos Reis Magos para trás, duas datas muito associadas com crianças e brinquedos. Milhões de crianças espalhadas pelo mundo recebem seus presentes, na grande maioria, brinquedos. Mas tanto o brinquedo, como a forma de brincar, têm mudado de geração em geração. Se antigamente os pequenos fabricavam os seus próprios brinquedos, mais tarde, com o plástico, estes começaram a ser vendidos em massa. Hoje em dia, é a tecnologia que leva a melhor. No passado mês de outubro, Portugal organizou o primeiro Congresso do Brinquedo português, durante o qual se refletiu, entre muitos outros temas, a respeito das semelhanças entre Portugal, Espanha e Brasil neste âmbito. Joana Dias conversa com Alberto Nídio Silva, um dos organizadores do evento.

Aproveitamos este momento propício para um balanço informativo e dedicamos o programa a um país latino-americano que sempre está nos focos da atualidade: Cuba. Traçamos um panorama sócio-cultural de Cuba, passando pelas tradições de Natal e Ano Novo. Com a ajuda de Michelly Teixeira, também levantamos hipóteses sobre como a morte de Fidel Castro já modificou ou poderá alterar aspectos da cultura e da economia do país.

Falamos das tradições de Ano Novo de quatro nacionalidades: brasileira, portuguesa, espanhola e  alemã. Todas as pessoas ouvidas na reportagem de Michelly Teixeira têm a Espanha como ponto de encontro e o português como uma língua possível de comunicação. As curiosidades são muitas.

Feliz Ano Novo! Em 2018, esta Emissão promete continuar a fazer pontes entre a Espanha, Portugal e Brasil e os demais países que compartilham a mesma língua e cultura. Para começar com muito ânimo, apresentamos uma seleção musical que trata, claro, do Ano Novo

Fechamos o ano com uma entrevista especial. Na Espanha, a música brasileira tem uma espécie de embaixador: o músico Jayme Marques. Aos 81 anos de idade, ele passou as últimas seis décadas em solo ibérico, durante as quais apresentou aos espanhóis o que há de melhor da música brasileira. Foi ele que, na década de 60, trouxe a bossa nova a uma Espanha castigada pela ditadura e fechada às novidades de outros países. De lá para cá, conquistou um público cativo e é muito reconhecimento pela sua arte. Michelly Teixeira conversa com Jayme Marques sobre a sua trajetória e influências e conta histórias do convívio com artistas de renome, como o mestre da guitarra flamenca Paco de Lucía.

É preciso muito estudo, cultura e, sobretudo, sensibilidade. Conhecer e dar a conhecer a música medieval não é uma tarefa fácil, mas é o que Eduardo Paniagua tem se proposto nos últimos 40 anos com muita paixão. O arquiteto e músico espanhol esteve em Portugal apresentando música árabe-andaluza, um tesouro que continua a ser parte importante da herança musical do Ocidente, resultado da conjunção cultural entre os muçulmanos e os cristãos. Ele fala sobre este trabalho e principalmente acerca desse amor com Joana Dias.

O Museu da Imagem, na cidade de Braga, no norte de Portugal, é um espaço cultural dedicado exclusivamente à fotografia. Recebe, por ano, cerca de 10 mil visitantes. De entre os estrangeiros, são os espanhóis e os brasileiros os que mais curiosidade têm por entrar nesse espaço, que ocupa uma das torres da antiga muralha medieval da cidade. O Museu da Imagem realiza nesta altura a exposição "Cara a Cara. Retratos de espanhóis e portugueses da coleção Foto Colectania". Este é o motivo para uma conversa entre a jornalista Joana Dias e o responsável pelo espaço, Pedro Alpoim.

Andrea Motis é vista por muitos como uma menina prodígio, ainda que não concorde com a etiqueta. A cantora, compositora e instrumentista acha que os estudos e a dedicação são o que fizeram com que ela chegasse até onde chegou. E, claro, o gosto pela música. A barcelonesa entrou para o mundo formal da música aos 3 anos de idade, quando os pais dela a matricularam num coral. Aos sete, começou a tocar o trompete e, aos 11 anos, já estava em uma banda profissional, a Sant Andreu Jazz Band. Alguns anos atrás, ela foi convida por Quincy Jones a tocar com ele e hoje, aos 22 anos, tem um disco gravado por um dos selos mais importantes do mundo do jazz. Michelly Teixeira conversa com Andrea Motis o sobre o trabalho mais recente dela, "Brasil", que foi exibido recentemente no célebre Palau da Música Catalã, em Barcelona.