Era 22 de fevereiro de 1939, quando morria na França um dos maiores poetas espanhóis e um dos mais importantes modernistas da chamada "geração de 98", Antonio Machado. Ele faleceu no exílio porque encarnou a derrota dos republicanos. Viveu em diferentes partes da geografia espanhola até a chegada da guerra civil, que o obrigou a se mudar para Valência, depois para Barcelona e, finalmente, para a cidade francesa de Collioure. Chegou à França no dia 28 de janeiro de 1939 para morrer poucos dias depois. Em seu verso derradeiro, Machado relembrou os dias azuis e o sol da infância e reproduziu completos alguns versos já publicados: "y te daré mi canción". E foi música o que Antonio Machado deu. Muitos de seus versos foram musicados. Conferimos alguns.

 O português e espanhol pelo mundo))

 

 

Ela já passou pelo Brasil, por Portugal e pela Espanha. O que a move é uma ideia que quer transformar em negócio de sucesso. Foi assim que aconteceu com a Temakeria Noori, que funciona em Lisboa e em Madri, e é assim que Anna Arany espera que aconteça com a Levoo, uma solução que pretende que o cliente não enfrente filas nos restaurantes. Conhecemos o percurso desta empresária brasileira de 34 anos com a ajuda de Joana Dias.

O português e o espanhol são dois idiomas que têm um grande potencial cultural e econômico. Dados do Instituto Cervantes indicam que 470 milhões de pessoas falam espanhol como língua materna. Já o português conta com 261 milhões de falantes. Portanto, juntos, português e espanhol têm mais de 730 milhões de falantes nativos. Essas cifras justificam o interesse dos países ibero-americanos em desenvolver projetos conjuntos de difusão das duas línguas. Essa é a mensagem da Secretaria Geral Ibero-Americana durante o I Simpósio das Línguas Espanhola e Portuguesa no Espaço Ibero-Americano em Madri.

 

 A atualidade da América Latina com Alexandre Agabiti. Governo Michel Temer quer implementar o maior pacote de privatizações em duas décadas no Brasil, desde a gestão Fernando Henrique Cardoso (1995-2003). Na Colômbia, a ex-guerrilha das Farc inicia sua transição para a política.

Cristina Pacino traz em seu espaço semanal de curiosidades a respeito da cultura e da língua portuguesa e espanhola uma nova entrega da série de músicas com versões nos dois idiomas.

Pintoras, poetas e artistas em geral. Em comum, todas são mulheres e pertenceram à chamada "Generación del 27", o grupo de escritores espanhóis do ciclo de literatura compreendido entre 1923 e 1927. O desejo dessa geração era trabalhar com formas vanguardistas de arte e poesia. Porém, a geração de 27 parece ter esquecido as mulheres. As artistas que fizeram parte desse momento histórico normalmente são reconehcidas como "Las Sinsombrero", ou seja, as sem chapéu. O esquecimento foi o destino de muitas das mulheres que fizeram parte da criação artística espanhola do início do século XX. O mesmo se pode dizer a respeito das mulheres brasileiras que participaram da Semana de Arte Moderna e, posteriormente, de todo o movimento modernista brasileiro.

Brasileiro, de Minas Gerais, ele mora na Espanha há 30 anos. Durante esse tempo, o talento se revelou. Leo Minax se tornou músico de profissão em Madri, porém nunca perdeu as referências musicais do país de onde vem. No Brasil, o nome de Leo Minax está associado com artistas como Toninho Horta, Vitor Ramil, Arnaldo Antunes, Vander Lee, Estrela Leminski, Paulinho Moska, entre outros. Na Espanha, ele já lançou oito discos autorais. Aliás, é para falar de seu último disco, intitulado Trinta, que ele vem nos visitar.

Hip hop, rap, funk 70 e, sobretudo, uma voz que não passa despercebida, seja pela sua força ou pelas letras das canções. Bernardo Santos, conhecido como BNegão, esteve em turnê pela Europa, com passagens pela Espanha, para apresentar suas letras contestatórias e o gingado da banda BNegão & Seletores de Frequência. Em Barcelona, onde não tocava há 14 anos, BNegão conversou com nossa repórter Michelly Teixeira sobre sua arte, seres políticos, legalização da maconha, espiritualidade e muito mais.

Ele é um dos mais célebres nomes das letras portuguesas. Narrador, poeta e dramaturgo português, cuja primeira obra foi publicada em 2000, José Luis Peixoto foi o mais jovem vencedor do Prêmio Literário José Saramago. Fora de Portugal, o autor é igualmente reconhecido, tendo sido traduzido para diferentes línguas, como o georgiano ou o mongol. Conversamos com ele durante a Feira do Livro de Madri, que este ano teve Portugal como país convidado.

A atualidade da América Latina com Alexandre Agabiti. Ex-procuradora da Venezuela, Luisa Ortega Díaz, foge para a Colômbia, ao mesmo tempo em que o país é expulso do Mercosul. No Brasil, um dos itens centrais da reforma política que a Câmara dos Deputados está discutindo e que pode ser aprovada é o "distritão". Entendemos o que é exatamente o distritão e se esse sistema eleitoral vai ou não beneficiar o eleitor e qual será o efeito do ponto de vista da representatividade política.

Cristina Pacino traz em seu espaço semanal de curiosidades a respeito da cultura e da língua portuguesa e espanhola algumas músicas brasileiras que ganharam uma nova versão em espanhol. O artista plástico David Dalmau tem origem catalã, foi criado nos Estados Unidos e tem fortes laços familiares com o Brasil. Na imprensa, ele tem sido definido como o artista das celebridades, já que tem entre sua clientela jogadores de futebol, empresários, artistas consagrados e chefes de Estado. Sua base está em Barcelona, com a mulher, brasileira, e o bebê recém-nascido, mas ele tem ateliês também em Miami e em São Paulo, suas segundas casas. Michelly Teixeira conseguiu um espaço na atribulada agenda desse artista-viajante para conversar sobre criação e os mercados de arte no Brasil, na Espanha e no resto do mundo.

A literatura lusófona pelo mundo. Conversamos com os renomados escritores Evanildo Bechara (Brasil), Ondjaki (Angola), Olinda Beja (São Tomé e Príncipe), Flaviano Mindela (Guiné-Bissau) e Valter Hugo Mãe (Portugal) sobre a literatura em português. Eles participaram na Feira do Livro de Madri que teve Portugal como país convidado.

A brasileira Mariana Boçon venceu o Prêmio Europeu Professor António de Sousa Franco 2016. Este homem, que morreu em 2004, foi ministro das Finanças em Portugal por várias vezes e também presidente do Tribunal de Contas. O prêmio com seu nome é destinado a reconhecer trabalhos inéditos na área do Direito Comunitário. A estudante de Brasília venceu com seu estudo sobre os avanços legislativos no combate à discriminação racial ou étnica na União Europeia. Joana Dias conversa com esta jovem que estuda na Universidade do Minho, no norte de Portugal.