Depuis le 25 septembre dernier, une traduction française de l'essai de Brett Martin consacré au renouveau de la série télévisée américaine est disponible aux [Éditions de La Martinière](http://www.editionsdelamartiniere.fr/ouvrage/des-hommes-tourmentes/9782732465456) : Des hommes tourmentés – Le nouvel âge d’or des séries : des Soprano et The Wire à Mad Men et Breaking Bad. Engagé en 2007 par HBO pour suivre et relater les coulisses des Soprano, Brett Martin, journaliste généraliste, a mené plus de trois ans d'enquête et interviewé lui-même tous les créateurs (hormis Matthew Weiner, le papa de Mad Men) des séries qui ont « révolutionné », selon lui, la production des séries télévisées aux États-Unis à partir de la fin des années 1990.

En compagnie de la traductrice de l'édition française, Léa Cohen, [Jeoffroy](http://baxterclub.com) et moi-même revenons sur les multiples pistes de réflexion ouvertes par cet ouvrage : affres de la création, politique des auteurs, influence des diffuseurs, place des réalisateurs, découpage de l'histoire de la télévision américaine en « âges d'or », composition du corpus d'analyse, etc. Autant de sujets passionnants qui méritent d'être débattus et mis en perspective, histoire de mieux comprendre ce qui a pu causer tant de tourments aux hommes (producteurs, diffuseurs, créateurs, acteurs, personnages) qui ont pourtant changé la face de la série télévisée moderne.