TTC est au CHUV. L'explosion des primes maladie relance le débat sur les coûts de la santé. Les cliniques privées prétendent faire une médecine moins chère. On verra comment et si c'est le modèle à suivre. Des reportages et un face-à-face inédit entre le patron de la santé publique vaudoise Pierre-Yves Mailalrd et le patron de la clinique Genolier Antoine Hubert, à la tête du premier groupe de cliniques privées en Suisse romande.