I denne episoden kan du høyre korleis Emma Craigs vart til Emma Hjelle. Den humørfylte dama frå England som innleia flørten med Lorentz i samband med den faste kaffistoppen ved Hjelle hotel då ho var turbuss-guide. Høyr også om vikingfunnet som på mystisk vis bind Hjelle og heimstaden hennar i Nord-England saman, om norske kvinner i BH, korleis det er å lære seg nordfjord-dialekt og eit frieri med litt for mykje bagasje og litt for få roser involvert.