Questo episodio, di particolare lunghezza ed importanza, viene proposto in due parti, di cui questa è la seconda.
Emmanuel ha vinto la partita con Antonia, riuscendo a legarla a sé in modo quasi patologico e creando in lei una grave dipendenza. 
Un giorno però è costretto a rendersi conto, con stupore e angoscia, che questa situazione rischia di distruggere completamente la donna che ama. Di qui in avanti sarà costretto a decisioni importanti. 
La colonna sonora comprende brani e cover di Syml ("Where is my love" e "Mr. Sandman") e Lana Del Rey ("Heroin"). 

Support the show

Questo episodio, di particolare lunghezza e importanza, viene proposto in due parti, di cui questa è la prima.

Un Emmanuel appassionato e "a luci rosse" rievoca la sua nuova esperienza con Antonia, da lui riconquistata nell'episodio precedente ("Effetti speciali").

Il ragazzo vive questa riconquista con ebbrezza ed entusiasmo, ma ormai, a diciott'anni compiuti, è perfettamente in grado di rendersi conto delle difficoltà della situazione e di quanto le cose siano cambiate per entrambi.

Deciso comunque a proseguire per la sua strada, Emmanuel non esita a ricorrere a tutti i mezzi a sua disposizione per tenere legata a sé Antonia.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.

La colonna sonora comprende brani e cover di Syml ("Where is my love" e "Mr. Sandman") e Nirvana ("Moist Vagina").

Support the show

E il povero Carlos?

Abbiamo capito tutti che era innamorato di Emmanuel, ma soprattutto gli voleva un bene dell'anima.

Come reagirà al suo abbandono e al fatto di non avere più sue notizie?

Prevedibilmente, soffre come un cane. Per sua fortuna ha accanto la sorella Mayra, buona e affezionata, che si prende cura di lui e lo consola.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.

La colonna sonora è costituita da un mix di versioni strumentali di "Take me to church" di Hozier e "Despedida" di Eugénio Tavares.

...

And poor Carlos?

We all understood that he was in love with Emmanuel, but above all he cared about him with all his heart.

How will he react to his abandonment, never hearing from him again?

Predictably, he suffers like a dog. Luckily for him he has his sister Mayra at his side, good and affectionate, who takes care of him and consoles him.

The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

The soundtrack consists of a mix of instrumental versions of "Take me to church" by Hozier and "Despedida" by Eugénio Tavares.

Support the show

Un altro episodio cruciale del romanzo-podcast.
La malattia ha dato a Emmanuel il tempo di chiarirsi a se stesso e lo ha reso lucido e determinato: rivuole Antonia a qualsiasi costo.
Per ottenere il suo scopo è disposto anche a truccare le carte e a recitare una parte melodrammatica che spiazza completamente Antonia. 
E' un ricatto in piena regola, e lui lo sa; ma Amore, come dice Platone,  è figlio di Espediente ed è quindi senza scrupoli: Emmanuel è disposto a tutto pur di far cadere le barriere difensive di Antonia e di riprendersi quel che considera suo da sempre. 
Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi. 
Nel corso dell'episodio, particolarmente ricco di effetti speciali, come da titolo, si possono ascoltare cover o versioni strumentali della colonna sonora di "Arancia Meccanica" di Stanley Kubrick , "Girl you'll be a woman soon" di Neil Diamond, "Polly" dei Nirvana, "It's five o' clock" degli Aphrodite's Child e un brano di "Scimmia" di Eugenio Finardi.
... 
Another crucial episode of the novel-podcast.
The illness has given Emmanuel time to clarify himself and has made him lucid and determined: he wants Antonia back at any cost.
To achieve his goal, he is even willing to rig the cards and play a melodramatic role that completely displaces Antonia.
It's full-blown blackmail, and he knows it; but Love, as Plato says, is the son of Expedient and is therefore unscrupulous: Emmanuel is willing to do anything to bring down Antonia's defensive barriers and take back what he has always considered to be his. 
The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi. 
During the episode, particularly rich in special effects, as the title suggests, you can listen to covers or instrumental versions of the soundtrack of "A Clockwork Orange" by Stanley Kubrick, "Girl you'll be a woman soon" by Neil Diamond, "Polly" by Nirvana, "It's five o' clock" by Aphrodite's Child and an excerpt from "Scimmia" by Eugenio Finardi. 

Support the show

Ha inizio la terza parte della storia di Emmanuel, quella più delicata e cruciale. 
Reduce da un'esperienza tanto intensa quanto devastante con Michelle K., che lo ha iniziato alla droga, il ragazzo si ritrova con la salute gravemente compromessa. 
Nel periodo della sua malattia e della sua convalescenza avrà modo di riflettere seriamente sulla sua situazione e di prendere delle importanti decisioni per il suo futuro. 
Intanto il fratello maggiore Michele è sempre più preoccupato per lui. 
Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi. 
La colonna sonora è costituita da cover strumentali di "Heroin" di Lana del Rey. 

... 

The third part of Emmanuel's story begins: it's the most delicate and crucial one.
Fresh from an experience as intense as it was devastating with Michelle K., who introduced him to drugs, the boy finds his health seriously compromised.
During the period of his illness and his convalescence, he has the opportunity to seriously reflect on his situation and make important decisions for his future.
Meanwhile, his older brother Michele is increasingly worried about him.
The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.
The soundtrack consists of instrumental covers of Lana del Rey's "Heroin".

Support the show

Questo è l'ultimo episodio della seconda stagione.
Se il podcast vi è piaciuto, vi preghiamo di rispondere ad un brevissimo questionario anonimo che trovate qui:
https://forms.gle/wJ8Fp4UcRputSEee6
Per noi è un notevole impegno procedere in questo lavoro, e prima di iniziare la terza stagione vorremmo avere un minimo di riscontro da parte degli ascoltatori, in modo da non brancolare completamente nel buio. Grazie a chi risponderà.
Intanto ecco la presentazione dell'episodio:

Giocarsi la vita a testa o croce è sempre pericoloso, per quanto possa apparire avventuroso e affascinante, e può mettere a repentaglio anche la salute fisica. Emmanuel è costretto a scoprirlo adesso.
L'interprete è Paolo Malgioglio.
Tutte le musiche sono di Michael Land, tratte da "The Secret of Monkey Island", tranne "Gouge away" dei Pixies, di cui si può ascoltare l'inizio durante il viaggio in macchina.
...
This is the last episode of the second season.
If you liked the podcast, please respond to a very short anonymous questionnaire that you can find here:
https://forms.gle/i4WeXE6XN3rQp7Jh8
For us it is a considerable commitment to proceed with this work, and before starting the third season we would like to have a minimum amount of feedback from the listeners, so as not to be completely in the dark. Thanks to those who reply.
In the meantime, here is the presentation of the episode:

Gambling your life upside or tails is always dangerous, however adventurous and fascinating it may appear, and can also jeopardize your physical health. Emmanuel is forced to find out now.
The interpreter is Paolo Malgioglio.
All music is by Michael Land, taken from "The Secret of Monkey Island", except "Gouge away" by the Pixies, the beginning of which can be heard during the car trip.

Support the show

Emmanuel, come il Guybrush Threepwood di Monkey Island, attraversa le sue avventure per trovare se stesso, l'uomo che vorrebbe essere e non è: un Maschio Alfa. In questo momento ne ha uno al suo fianco, Carlos, con cui non sa bene che tipo di rapporto stabilire. 
Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi. 
Nel corso dell'episodio si possono ascoltare live dei seguenti brani: 
"Morna Nha Santana" di Eugénio Tavares; 
"Come se" dei Subsonica; 
"Discolabirinto" di Subsonica-Morgan; 
"Music's so shily (?)" di un giovanissimo Marco Castoldi (Morgan), all'epoca quindicenne; 
"The Secret of Monkey Island" di Michael Land. 
... 
Emmanuel, like Guybrush Threepwood from Monkey Island, goes through his adventures to find himself, the man he would like to be and isn't: an Alpha Male. At this moment he has one beside him, Carlos, with whom he isn't sure what kind of relationship to establish.
The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.
During the episode you can listen to the following songs live:
"Morna Nha Santana" by Eugénio Tavares;
"Come se" by Subsonica;
 "Discolabirinto" by Subsonica-Morgan;  
"Music's so shily (?)" by a very young Marco Castoldi (Morgan), fifteen years old at the time;
"The Secret of Monkey Island" by Michael Land.

Support the show

Emmanuel, destabilizzato dal suo rapporto con Gerti, ha trovato un rifugio in Carlos e in sua sorella Mayra, ma la faccenda sta prendendo una piega imprevedibile... 
O forse neanche troppo imprevedibile, considerata la bulimia amorosa del nostro protagonista. 
Il risultato è che il ragazzo non capisce più chi è e cosa vuole.
L'interprete è Paolo Malgioglio. 
Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover o live dei seguenti brani: 
"Isolada" di  Cesária Évora;
"Força Di Cretcheu" di Eugénio Tavares;
"Break my Body" dei Pixies. 
... 
Emmanuel, destabilized by his relationship with Gerti, has found refuge in Carlos and his sister Mayra, but the matter is taking an unpredictable turn...
Or perhaps not even too unpredictable, considering the amorous bulimia of our protagonist. 
The result is that the boy no longer understands who he is and what he wants.
The interpreter is Paolo Malgioglio.
During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs: 
 "Isolada" by  Cesária Évora;
"Força Di Cretcheu" by Eugénio Tavares; 
"Break my Body" by Pixies.  
 

Support the show

 Diciamo la verità: avevamo avuto l'impressione, nel corso dell'episodio precedente ("Roulette russa"), che la storia di Emmanuel stesse per finire tragicamente. Ma il ragazzo ha molte risorse e, con un pizzico di fortuna, riesce a rialzarsi. 
Proprio quando pensa di non potersi più liberare dalla dipendenza da Michelle, infatti,  Emmanuel incontra un insperato alleato nella persona che meno si aspettava: Carlos. 
L'uomo si rivela capace di comprensione e umanità, doti assenti in Gerti, e riesce incredibilmente a restituirgli il buonumore.
L'interprete è Paolo Malgioglio. 
Nel corso dell'episodio si possono ascoltare live o cover dei seguenti brani: 
"Petit Pays" e "Sodade" di Cesária Évora; 
"My Dimension" di DJ Panda (remix di DJ Hokkaido).
... 
Let's tell the truth: we had the impression, during the previous episode ("Russian Roulette"), that Emmanuel's story was about to end tragically. But the boy has many resources and, with a bit of luck, manages to get back up.
Just when he thinks he can no longer free himself from his addiction to Michelle,  Emmanuel meets an unexpected ally in the person he least expected: Carlos.
The man turns out to be capable of understanding and humanity, qualities absent in Gerti, and incredibly manages to restore his good mood.
The interpreter is Paolo Malgioglio.
During the episode you can listen to live or covers of the following songs:
"Petit Pays" and "Sodade" by Cesária Évora;
 "My Dimension" by DJ Panda (remix by DJ Hokkaido). 

Support the show

In this dramatic episode we hear Antonia's narrative voice again.

Too late Emmanuel realizes that he is playing a very dangerous game, which could cost him his life.

The boy desperately, provocatively tries to ask for Antonia's help and to re-establish a relationship with her, but he realizes with anguish that things have changed a lot for both of them.

The interpreters are Bella and George (AI).

During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs by Lana Del Rey: “Music to Watch Boys To”, “Body Electric” and “Summertime Sadness”.

Support the show