Empire State of Rights: Con Subtítulos

**ENCORE: April 14, 2021**

Regina Finelli McLean, patóloga del habla y el lenguaje en Amigo Baby, habla sobre el Programa de Intervención Temprana.

**English Translation**
Regina Finelli McLean, a speech language pathologist at Amigo Baby, discusses the Early Intervention Program.

**Resources**
https://amigobaby.com
DRNY Fact Sheets: https://www.drny.org/page/fact-sheets-36.html

**ENCORE: April 14, 2021**

Mary Brzustowicz, una Navegadora Familiar en el Centro de Autismo de Levine en el Centro Médico de la Universidad de Rochester, habla sobre el Mes de Concienciación sobre el Autismo.

La versión subtitulada y en ASL de este podcast está disponible en el canal de YouTube de DRNY: https://www.youtube.com/channel/UC4JcJEFJXGgiZwE4zbw2BKg.

**English Translation**
Mary Brzustowicz,  a Family Navigator at Levine Autism Center in the University of Rochester Medical Center, discusses Autism Awareness Month. 

The subtitled and ASL version of this podcast is available on DRNY's YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UC4JcJEFJXGgiZwE4zbw2BKg.

**Resources**
https://www.autismspeaks.org/que-es-el-autismo-espanol
https://www.understood.org/es-mx
https://www.cdc.gov/ncbddd/spanish/autism/treatment.html
https://www.autismspeaks.org/que-es-el-autismo-espanol
autismspeaks.org

Mauricio Blandino, un autogestor y presidente del Capítulo de la Ciudad de Nueva York de la Asociación de Lesiones Cerebrales del Estado de Nueva York, analiza la importancia de la concientización sobre las lesiones cerebrales, los servicios que brinda la Asociación de Lesiones Cerebrales del Estado de Nueva York y su trabajo como autogestor.

*Recursos*
https://bianys.org/
https://www.biausa.org/
https://justanotherrunner.net/mauricio-blandino

Brenda Colmenares, Directora de Comunicaciones de la  EveryLife Foundation para Enfermedades Raras, analiza la importancia de la concientización sobre las enfermedades desconocidas.

La versión subtitulada y en ASL de este podcast está disponible en el canal de YouTube de DRNY: https://www.youtube.com/channel/UC4JcJEFJXGgiZwE4zbw2BKg.

**Recursos**
https://everylifefoundation.org/
Social Media Handle: @EveryLifeOrg
Rare Disease Week: https://everylifefoundation.org/rare-advocates/rare-disease-week/

El Director Ejecutivo de DRNY, Tim Clune, Esq., analiza nuestro podcast en español y los objetivos de divulgación de DRNY para la comunidad de habla hispana para el próximo año.

La abogado del personal de DRNY, Jess Cochrane, analiza la importancia de la competencia cultural y su papel en la misión de Disability Rights New York.

La versión subtitulada y en ASL de este podcast está disponible en el canal de YouTube de DRNY: https://www.youtube.com/channel/UC4JcJEFJXGgiZwE4zbw2BKg.

El presidente del Comité Conmemorativo de Veteranos Hispanoamericanos del Western Nueva York, Ventura Colón, y el oficial de servicio, Johnny Sanabria, conversan sobre el Mes Nacional de los Veteranos y las Familias Militares.

**Recursos**
http://hispanicheritagewny.org/about/veteranscommittee.php
https://www.facebook.com/WNY-Hispanic-American-Veterans-Memorial-Inc-136885749693191/