“Who do the beaches belong to?” The island of enchantment is a favorite vacation destination for Americans. But mass tourism is upsetting the island's balance, at the risk of creating a Puerto Rico without Puerto Ricans.

Produced and narrated by Heïdi Soupault.

Jingle : Marie Starecki.

Translation : Léa Georges, Benjamin Morin, and Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Instagram : Heidisoupault

Mail : [email protected]

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.