A finales de 2016, un simple correo recibido a través de una lista de difusión de cirujanos plásticos llamó mi atención.

Unas pocas líneas mencionaban una misión humanitaria en Ecuador organizada por Humaniterra. Lo que inicialmente no era más que una curiosidad fue convirtiéndose poco a poco en un proyecto concreto.

En este episodio cuento mi encuentro con Alain Barbier, Ricardo Koenig, Carlos Bodero, Christian Echinard y Bob Heger, los primeros trámites administrativos, los preparativos a veces inesperados y las numerosas interrogantes que precedieron la partida.

Una historia de encuentros humanos, cooperación internacional y descubrimiento de un mundo que transformaría profundamente mi vida profesional.

Hasta la próxima. Hasta pronto. 🎙️🇪🇨🇫🇷

Fin 2016, un simple mail reçu sur une liste de diffusion de chirurgiens plasticiens attire mon attention.

Quelques lignes évoquent une mission humanitaire en Équateur organisée par Humaniterra. Ce qui n’était au départ qu’une curiosité va progressivement devenir un projet concret.

Dans cet épisode, je raconte ma rencontre avec Alain Barbier, Ricardo Koenig, Carlos Bodero, Christian Echinard et Bob Heger, les premières démarches administratives, les préparatifs parfois inattendus et les nombreuses interrogations qui précèdent le départ.

Une histoire de rencontres humaines, de coopération internationale et de découverte d’un univers qui allait profondément transformer ma vie professionnelle.

À la prochaine. Hasta pronto.

Versión en español del episodio inaugural de “En chirurgiant le monde”. Un diario de preparación de una misión humanitaria de cirugía reconstructiva en Ecuador prevista para 2027.

Journal de bord d’un chirurgien plasticien préparant une mission humanitaire de chirurgie reconstructive en Équateur pour 2027.