[ES]

"la modernidad y el consumismo han transformado el amor en algo frágil y efímero, "

Z .Bauman.

[EUS]

"modernitateak eta kontsumismoak maitasuna zerbait ahul eta iragankor bihurtu dute"

Z. Bauman.

[ES]

Lo sé. Me complico la vida, me hago preguntas y me meto en líos Digo lo que pienso y lo que siento; no tengo miedo de lo que piensen de mí. Y estoy contenta, a pesar de todo, siendo como soy. (Carmen Martin Gaite)

[EUS]

Badakit. Bizitza konplikatzen dut, galderak egiten dizkiot neure buruari eta arazoetan sartzen naiz Pentsatzen dudana eta sentitzen dudana esaten dut; ez naiz nitaz pentsatzen dutenaren beldur. Eta pozik nago, hala eta guztiz ere, naizen bezalakoa izanda. (Carmen Martin Gaite)

[ES]

El 25 N es un día para mirar de frente lo que tantas veces se ha querido esconder.

[EUS]

Hainbestetan ezkutatu egiten denari aurrez aurre begiratzeko eguna da A-25a.

[ES]

No estoy aceptando las cosas que no puedo cambiar, estoy cambiando las cosas que no puedo aceptar (Angela Davies)

[EUS]

Ez naiz onartzen ari aldatu ezin ditudan gauzak, aldatzen ari naiz onartu ezin ditudan gauzak (Angela Davies)

[ES]

Teresa Wilms Montt:

"Cuando trataron de callarme ,grité".

[EUS]

Teresa Wilms Montt:

"Ni isiltzen saiatu zirenean, garrasi egin nuen".

[ES]

Era imposible determinar si el aborto estaba prohibido porque estaba mal, o si estba mal porque estaba prohibido.

[EUS]

Ezinezkoa zen erabakitzea gaizki zegoelako zegoen debekatuta abortua, edo debekatuta zegoelako zegoen gaizki.

[ES]

Con Orgullo (Stonewall) 1969

[EUS]

Harrotasunez (Stonewall) 1969

[ES]

Hoy en Rompiendo Muros, presentación del programa SENSATHLON Summer edition.

[EUS]

Gaurko Rompiendo Muros saioan, SENSATHLON Summer edition programaren aurkezpena.

[ES]

De hallazgos y sorpresas.

[EUS]

Aurkikuntza eta sorpresez.

[ES]

Relaciones interpersonales....

[EUS]

Pertsonen arteko harremanak...