You read the episode title correctly. This is the Season Two finale, the Final Battle with the Immortals as the Misfits try to make it out of the terrible situation they find themselves in.

Nox (Banu Haqim Baron) is played by Aaron
Lance (Tremere Baron) is played by Gates
Ves (Toreador Baron) is played by Kevin
Noire (Nagaraja Baron) is played by Jaiden
The Storyteller is DJ.