The Office

O escritório.

Monitor.

Monitor.

Computer.

Computador.

Mouse.

Mouse.

E mail.

E mail.

Internet.

Internet.

Password.

Senha.

Voice mail.

Correio de voz.

Fax machine.

Fax.

Photocopier.

Fotocopiadora.

Diary.

Diário.

Business card.

Cartão de visitas.

Meeting.

Reunião.

Conference.

Conferência.

Agenda.

Agenda.

I need to make some photocopies.

Eu preciso fazer algumas fotocópias.

I'd like to arrange an appointment.

Eu gostaria de agendar um compromisso (reunião).

I want to send an e mail.

Eu quero enviar um e mail.

Lamp.

Luminária/abajour.

Stappler.

Grampeador.

Telephone.

Telefone.

Screen (computador).

Tela.

Keyboard.

Teclado.

Laptop computer.

Lap top.

Desk.

Mesa.

Clock.

Relógio.

Printer.

Impressora.

Pen.

Caneta.

Note pad.

Bloco de anotações.

Drawer.

Gaveteiro.

Swivel chair.

Cadeira giratória.

xxxx

Have you got any change?

Você tem algum trocado?

S01 : Have you got any change?

S01 : Você tem algum trocado?

S02 : No, I haven't.

S02 : Não, eu não tenho.

S03 : Please. I haven't got any money.

S03 : Por favor . Eu não tenho dinheiro nenhum.

S04 : And I haven't got any friends.

S04 : E eu não tenho amigo nenhum .

S05 : I haven't got anything... except this small gun.

S05 : Eu não tenho nada ... exceto esta pequena arma.

S06 : Now, have you got any change?

S06 : Agora , você tem algum trocado ?

T00-TRANSLATE : Exercise

T00 - TRANSLATE: Exercício

T01 : Has she got any change?

T01 : Será que ela tem algum trocado?

T02 : We haven't got any friends in this city.

T02 : Nós não temos nenhum amigo nesta cidade.

T03 : I live in Southampton now.

T03 : Eu vivo em Southampton agora.

T04 : Have you got any milk? No, I haven't.

T04 : Você tem leite? Não, eu não tenho.

T05 : Please help me.

T05 : Por favor, me ajude.

xxx

Have you got any cigarettes?

Você tem cigarros?

Yes, what kind do you want?

Sim, que tipo você quer?

Oh, Turkish ones please.

Oh, uns turcos, por favor.

Here you are, sir.

Aqui estão (senhor).

Thank you. How much is that?

Obrigado. Quanto é isso?

Fifty pence, please.

50 pence, por favor

My son's a doctor of philosophy.

O meu filho é doutor em filosofia

Oh good. What kind of illness is "philosophy"?

Ah, bom. Que tipo de doença é "filosofia"?

A bargain

Uma pechincha

Do you want a carpet, sir?

O senhor quer um tapete?

Here are some beautiful carpets.

Aqui estão alguns belos tapetes?

How much is that little one?

Quanto custa aquele pequeno "ali"?

It is a real Oriental carpet sir.

E um autêntico tapete oriental senhor.

It is magnificent. It costs fifty pounds.

É magnífico. Ele custa cinquenta libras.

Ridiculous! That's much too dear.

Ridiculo! Isto é muito caro.

Well, make me an offer.

Ok (bem), faça-me uma oferta.

Fifty pence; and not one penny more.

Cinquenta pence; e nem mais um centavo.

What? Fifty pence for this real Turkish carpet?

O que? Cinquenta pence por este tapete autêntico turco?

Well, take it sir, it's yours.

Bem, pode levá-lo. É seu.