3 Taking the order and delivering the meal

Tirando o pedido e entregando a refeição

WAITER: Excuse me, sir. May I take your order ?

GARÇON: Com licensa senhor. Posso pegar o seu pedido?

CUSTOMER: Yes, please. I'll have the veal.

CLIENTE: Sim, por favor. Eu vou querer a vitela.

WAITER: Would you like an appetizer?

GARÇON: Gostaria de um tira gosto?

CUSTOMER: Yes, carpaccio.

CLIENTE: Sim, carpaccio.

WAITER: Certainly, sir. Excuse me.

GARÇON: Certamente, senhor. Desculpe-me.

WAITER: Here you are, sir. Would you like anything else?

GARÇON: Aqui está senhor. Gostaria de mais alguma coisa?

CUSTOMER: No, thanks. That's all.

CLIENTE: Não obrigado. Isto é tudo.

Enjoy your meal. Excuse me.

Aprecie a sua refeição (bom apetite)

WAITER: Would you like anything else? Anything else? Is everything all right?

GARÇON: Gostaria de mais alguma coisa? Mais alguma coisa? Está tudo certo?

WAITER: Yes, fine. Can I have some mineral water please?

GARÇON: Sim, ótimo. Posso ter mais água mineral, por favor?

WAITER: Certainly sir. Sparkling or still?

GARÇON: Com certeza senhor. Com gás ou sem gás?

Still, please.

Sem gás, por favor.

Yes sir, excuse-me.

Sim senhor. Com licensa.

May I take your order ?

Posso pegar o seu pedido?

Are you ready to order?

Está pronto para fazer o seu pedido?

May I take your order now?

Posso pegar o seu pedido agora?

Are you ready to order now?

Você(s) está(o) pronto para pedir agora?

Here you are, ma'am.

Aqui está senhora.

Would you like anything else?

Gostaria de mais alguma coisa?

Anything else?

Mais alguma coisa?

Is everything all right?

Está tudo certo?

Enjoy your meal.

Aprecie sua refeição. Bom apetite.

Sparkling or still?

Com gás ou sem gás?

Our buffet includes salads, hot dishes and desserts.

Nosso buffet inclui saladas, pratos quentes e sobremesas.

Today we have a salad bar, a sushi bar and a selection of hot dishes.

Hoje nós temos xxxxxxxxx, sushi bar e uma seleção de pratos quentes.

Tonight we have a selection of cold cuts, the soup of the day and hot dishes.

Esta noite nós temos uma seleção de xxxxxxx, a sopa do dia e pratos quentes.

Our buffet includes red meat, fish, chicken, pasta, risotto.

Nosso buffet inclui carne vermelha, peixe, frango, massas, risotto.

Today we have grilled tenderloin, marinated salmon and roast chicken.

Hoje temos filé grelhado, salmão marinado e frango assado.

The food prepared in the food station is included.

A comida pronta no balcão está inclusa.

The food prepared in that counter is included.

A comida pronta no balcão está inclusa.

The food being prepared over there is included.

A comida que está sendo preparada lá está inclusa.

We have a salad bar and you can choose a main course from the menu.

Nós temos saladas e você pode escolher o prato principal do menu.

Coffee is not included.

Café não está incluso.

Beverages are not included.

Bebidas não estão inclusas.

It's R$ 80,00 per person.

São 80 reais por pessoa.

The Future - O futuro

We will now look at the future tense

Nós vamos agora ver o tempo futuro

You form the future by putting "will" in front of nearly all our verbs

Você forma o futuro colocando "will - vou" na frente de quase todos os verbos.

For instance the verb "to dress", in the future becomes "I will dress; you will dress

Por exemplo o verbo "vestir" no futuro se torna "você VAI vestir"

We continue with the contraction we'll dress, you'll dress, they'll dress

Nós continuamos com as contrações we'll dress, you'll dress, they'll dress

You see, it's easy.

Está vendo?, é fácil.

Let's look at some setences in the future :

Vamos ver algumas frases no futuro:

I'll go to the cinema tonight if you'll come with me

Eu vou ao cinema esta noite se você for comigo.

You will learn english quickly if you read a lesson everyday

Você vai aprender ingês rápido se você ler uma lição todos os dias

The word shall is mainly used for suggestions; It's raining, shall we take a taxi?

A palavra "shall" (vamos?, que tal? dev