You're late again.

I know I'm 10 minutes late.

I was late last class too.

Why don't you get up early?

That's not the problem...

I get up early but the buses are very slow.

Why don't you get a ride with a friend?

My friends don't live near me.

I don't know what you do.

I know I'm 10 minutes late.

Eu sei, eu estou 10 minutos atrasado.

I was late last class too.

Eu estava atrasado na última aula também.

Why don't you get up early?

Porque você não levanta cedo?

That's not the problem.

Este não é o problema.

I get up early but the buses are very slow.

Eu levanto cedo mas os ônidbus são muito lentos.

Why don't you get a ride with a friend?

Porque você não pega uma carona com um amigo?

My friends don't live near me.

Meus amigos não moram perto de mim.

I don't know what you do.

Eu não sei o que fazer.

Great Restaurant. Good evening. How may I help you?

Restaurante O Grande. Boa noite. Como posso ajudá-lo?

Room service. João. Good evening. What can I do for you?

Serviço de quarto. João. boa noite. O que eu posso fazer por você?

No, we're closed on Mondays.

Não, nós fechamos as segundas feiras.

Yes, we are.

Sim, nós somos.

We are open everyday.

Nós estamos abertos todos os dias.

We open everyday.

Nós abrimos todos os dias.

We open from Tuesdays to Sundays.

Nós abrimos de terça a domingo.

We close on Mondays.

Nós fechamos às segundas feiras.

We open seven days a week.

Nós abrimos sete dias por semana.

We are closed for dinner.

Nós fechamos para o jentar.

We don't serve dinner.

Nós não servimos jantar.

From Tuesdays to Sundays, from 7 pm to midnight.

De terça a domingo das 19 hs a meia noite.

From midday to three pm.

Do meio dia às 16 hs.

On Sundays, from 12 noon to four pm.

Nos domingos, do meio dia às 16 hs.

From midday to the last customer.

Do meio dia até o último cliente.

24/7.

Todos os dias.

For when?

Para quando?

For what time?

Para que horas

What time?

Que horas?

Could you spell it, please?

Voce poderia soletrar por favor?

Saturday 8 pm, four people, Mr. Schwartz.

Sábado 20 hs.,quatro pessoas, Sr Schwartz.

Your reservation is made.

Sua reserva está feita.

Thank you for calling.

Obrigado por telefonar (chamar).

I'm sorry, sir. There are no tables at 8 pm.

Eu sinto muito senhor. Não há mesas às 20 hs.

Would 10 pm be all right?

Estaria tudo certo para às 22 hs.?

I apologize, sir. All the tables are taken at 8. Would 10 pm be good for you?

Eu peço desculpas senhor. Todas as mesas estão tomadas as 8. 22 horas estaria bom para o senhor?

I'm sorry, sir. We are fully booked tomorrow night.

Sinto muito senhor. Nós estamos totalmente reservados para amanhã à noite.

Car Rental Inquiries

Perguntas sobre aluguel de carros

Marathon Rent-a-car. Del Mar office. Can I help you?

Marathon aluguel de carros. Escritório Del Mar. Posso ajudá-lo?

Yes. I want a full-size sedan for four days.

Sim. Eu quero um sedan completo por quatro dias.

Pick-up in San Diego, drop-off at Los Angeles International Airport.

Pegar em San Diego e deixar no aeroporto internacional de Los Angeles.

How much will that be?

Quanto vai custar?

When do you want the car?

Quando você quer o carro?

Today.

Hoje.

What time today?

Que horas, hoje?

Right now. In an hour.

Agora. Em uma hora.

I'm sorry. We don't have a full-size available right now.

Eu sinto muito. Eu não tenho um completo disponível agora.

You don't? What do vou have?

Você não tem? O que você tem?

We have just one car available a specialty convertible. It's a Dodge Viper.

Nós só temos um carro disponível um conversível especial. É um Dodge Viper.

A Dodge Viper, eh? Uh ... is that expensive?

Um Dodge Viper é? ah... é caro?

Three hundred dollars.

Trezentos dólares.

Three hundred a week! Hmm. That's OK.

Trezentos por semana! Hmm. Está ótimo!

No. Three hundred a day.

Não. Trezentos por dia.

Plus a fifty-dollar drop-oil*charge for L.A.

Mas uma tarifa de cinquenta dólares para deixar em Los Angeles.

You're kidding me.

Você está brincando com