The Menu

O Menu

Hi, there! My name is Ivan and I am your waiter for today.

Olá! Meu nome é Ivan e eu sou o seu garçon hoje.

You want more time to look at the menu? No? Okay!

Você quer mais tempo para olhar o menu? Não? OK!

Now, our chef this evening is Jean Paul and everything on the menu is really great.

Agora, nosso chef esta noite é Jean Paul e tudo no menu é realmente grandioso.

Maybe I can give you my personal recommendations hier. Is that ok?

Talvez eu possa dar a vocês uma recomendação pessoal aqui. Tudo bem?

Folks, well, I love everything on the menu but tonight the grilled tuna is fantastic.

Pessoal, bem, eu amo tudoo menu mas esta noite o atum grelhado está fantástico.

This is deep sea blue thin tuna from unpolluted pacific ocean waters.

Este é o atum azul fino de águas profundas não poluídas.

It's grilled with a little genuine italian olive oil, fresh basil and garlic.

Ele esta grelhado com um autentico azeite de oliva italiano, manjericão fresco e alho.

Then, a fresh lemon sauce.

Depois um molho de limão fresco.

When I say fresh I mean the sauce and the lemons are fresh.

Quando eu digo fresco quero dizer que o molho e os limões são frescos

The lemons were picked from the trees this morning.

Os limões foram colhidos das árvores esta manhã.

The sauce is drizelled over tuna that comes with a vegetables selection.

O molho é polvilhado sobre o atum que vem com uma seleção de vegetais.

We have zuccini, eggplant and tomato this evening.

Nós temos abobrinha, beringela e tomate esta noite.

Ok madam, are you ready to order?

Ok madame, você está pronta para fazer o pedido?

Sure! I will have the melon with the Parma Ham followed by the steak.

Com certeza. Eu vou querer o melão com presunto de Parma acompanhado do bife.

How do you want the steak?

Como você quer o bife?

Hum, well done.

Hum. Bem passado.

Okay. What do you want with that?

OK. O que você quer acompanhando?

The salad.

A salada.

Do you want dressin on that?

A senhora quer tempero?

Yes. Oil and vinegar.

Sim, Azeite e vinagre.

And for dessert? Do you want to order now or later?

E para sobremesa? Quer pedir agora ou mais tarde?

Now. The strawberry please.

Agora. Morangos por favor.

Ok. Thank you!

OK. Obrigado.

Are you ready to order sir?

Está pronto para fazer o pedido senhor?

Thanks. I'd like spinach and bacon salad. Does it have a dressing?

Obrigado. Eu gostaria de espinafre e salada com bacon. Tem tempero?

Yes, it does. It has an extra virgin olive oil dressing with lime, garlic and fresh herbs.

Sim, tem. Ele tem um azeite extra virgem temperado com lima, alho e ervas frescas.

That's fine. And i'd like the tuna.

Esta ótimo. E eu gostaria do atum.

Sounds great. With baked potatoe.

Parece ótimo. Com batata assada.

Thank you. Would you like to order the desert now?

Obrigado. Você gostaria de pedir a sobremesa agora?

No. I'll choose the desert later. Thank you!

Não. Eu vou escolher a sobremesa mais tarde. Obrigado!

You're welcome! And for you madame?

De nada. E para a senhora?

I'll try the tomato and mussarela salad as starters.

Eu vou experimentar a salada de mussarela e tomate como entrada.

Then ..... vegetables.That comes on it's own.

Depois... vegetais. Eles vem sem tempero.

Is that ok?

certo?

Yes that's fine. And I'd like a key lime pie please.

Sim está bem. E eu gostaria de uma torta de limão , por favor.

Thanks. - obrigado

Ok!

I'm starving

Eu estou faminto

S01 : I'm starving. Let's have something to eat.

S01 : Eu estou morrendo de fome . Vamos ter algo para comer .

S02 : What do you usually eat for lunch?

S02 : O que você costuma comer no almoço ?

S03 : I mean, what sort of food do you like? Lamb? Beef?

S03 : Quer dizer, que tipo de comida você gosta ? Cordeiro? Carne?

S04 : Actually, I'm on a diet,

S04 : Na verdade , eu estou em uma dieta ,

S05 : and today I don't have much time.

S05 : e hoje eu não tenho muito tempo.

S06 : All right, let's just have fish and chips.

S06 : Tudo bem, vamos apenas têm de peixes