We'll see you tomorrow night at half-past seven.

Nós vamos ver você amanhã à noite, às sete e meia.

I've got nothing to do — and it makes me tired.

Eu não tenho nada para fazer - e isso me deixa cansado.

Her husband drinks too much — or that is her opinion.

O marido dela bebe muito - ou isso é a opinião dela.

His wife's spending worries him.

Os gastos da esposa dele o preocupam.

You'll meet his son next week. He's coming to visit us.

Você vai encontrar o filho dele na próxima semana. Ele está vindo nos visitar.

His son's record-player is much too noisy.

O toca-discos do filho dele é muito barulhento.

My daughter always complains that I work too much.

A minha filha sempre reclama que eu trabalho muito.

The man for whom I work is very mean. He doesn't pay me enough.

O homem para o qual eu trabalho e muito mesquinho. Ele não me paga o suficiente.

Please excuse me, it is not my fault.

Por favor me desculpe, a culpa não é minha.

I don't want to go home. May I come with you?

Eu não quero ir para casa."Você" me permite que eu vá com você?

Is it far to the tube station? — No, about five minutes' walk.

É longe da estação do metro? - Não, cerca de 5 minutos de caminhada.

What is the maximum penalty for bigamy?

Qual é a pena maxima para bigamia? - 2 Duas sogras.

David and Joan are going to the Marsden's for dinner.

David e Joan vão a casa dos Marsden para jantar.

They arrive at seven thirty and Mr Marsden opens the door and invites them in.

Eles chegam às sete e meia e o Sr. Marsden abre a porta e os convidam a entrar.

Come into the sitting-room and sit down. What will you have to drink?

Venham para o salão e sentem-se. O que querem (vão querer) para beber?

A whisky for me. - Joan what will you have?

Um whisky para mim - Joan o que você vai querer?

A sherry, if I may. Dry, please.

Um Sherry se puder. Seco, por favor.

He serves the drinks and they all sit down.

Ele serve as bebidas e todos se sentam.

Mrs Marsden comes downstairs and joins them.

A sra. Marsden desce a escada e junta-se a eles.

The cook comes in and says: "Dinner ready".

O cozinheiro(a) entra e diz : "O jantar esta pronto".

They go into the dining-room The meal is excellent.

Eles vão para a sala de jantar. A refeição e excelente.

They eat soup fruit salad and cheese.

Comem sopa, cordeiro, salada de frutas e queijo.

You're very lucky to have a cook mrs. Marsden, says Joan.

Você tem muita sorte em ter uma cozinheiro, sra. Marsden, diz Joan.

Yes. You see, I have so litlle time to cook.

Sim. Veja você, eu tenho muito pouco tempo para cozinhar.

So do I. But David enough money, so... There is an embarassed silence.

Eu também eu. Mas David não ganha o suficiente, então...

There is anembarassed silence

Há um silencio constrangedor (embaraçoso).

Have a brandy, says Mr Marsden.

Tomem um conhaque, diz o sr. Marsden.

Routines

Rotinas

So, Josie. Let's go through your daily routine.

Então, Josie. Vamos através de sua rotina diária.

I expec t it's the same as on your last ship.

Eu espero que seja a mesma da sua última viagem.

Sure. When do we begin?

Certo, Quando começamos.

Here. At 7 a.m. First, you always speak to your excursions team.

Aqui. às 7 da manhã. Primeiro, você fala para suas equipes de excursão.

OK.

Then passengers usually meet in the Ship's Theater.

Depois os passageiros usualmente se reunem no Teatro do navio

before they leave the ship that's thirty minutes after we arrive in port.

antes do navio sair o que acontece 30 minutos depois de chegarmos no porto.

And the excursions normally leave thirtyminutes later?

E as excursões normalmente saem 30 minutos mais tarde?

That's right. Next, you always check the buses and the passenger list.

Esta certo. Depois, você sempre checa os ônibus e as listas de passageiros.

Sure.

Certo.

Then, after they leave the ship, you generally have time for administration work.

Depois. após eles deixarem o navio, você geralmente tem tempo para o trabalho administrativo.

Do I go on any excu