When the restaurant is crowded

Quando o restaurante está lotado

WAITER: Good evening, ma'am. May I help you?

GARÇON: Boa noite senhora. Posso ajudá-la?

CUSTOMER: Yes, please. We need a table for twelve.

CLIENTE: Sim, por favor. Nós precisamos de uma mesa para 12.

WAITER: I'm sorry, ma'am, all the tables are taken.

GARÇON: Sinto muito madame (senhora), todas as mesas estão ocupadas(tomadas).

WAITER: Would you like to wait?

GARÇON: Gostaria de esperar?

CUSTOMER: How long will it take?

CLIENTE: Quanto tempo vai levar?

WAITER: About 25 minutes, ma'am.

GARÇON: Cerca de 25 minutos senhora.

CUSTOMER: All right, I'll wait.

CLIENTE: Tá certo. Eu espero (eu vou esperar).

WAITER: What's your name, please?

GARÇON: Qual o seu nome por favor?

CUSTOMER: Swensen.

CLIENTE: Swensen.

WAITER: Would you like to wait at the bar over there, ma'am ?

GARÇON: (Você) gostaria de esperar no bar ali adiante senhora (madame)?

CUSTOMER: Thanks.

CLIENTE: Obrigado.

I'm sorry.

Eu sinto muito.

All the tables are taken.

Todas as mesas estão tomadas.

Would you like to wait?

Gostaria de esperar?

About 25 minutes.

Cerca de 25 minutos.

What's your name please?

Qual o seu nome por favor?

Would you like to wait at the bar over there?

Gostaria de esperar no bar ali adiante?

About Yourself

A seu respeito

Conversation A

Ken and Josie are on their way to the restaurant.

OK, Josie. I know you're British, but that's all! Tell me about yourself.

OK Josie. Eu sei que você é Britânica, mas só isso. Conte-me a seu respeito.

Mmm, right. Well. I was on the Pacific Rim Traveler for two years ...

Mmm, certo. Bem, eu estava na Pacific Rim Traveler por dois anos...

I was a tour guide. And ... uh. I live in Vancouver, and, uh... what do you want to know?

Eu era guia de turismo. E, ...ah. Eu morava em Vancouver, e uh,... o que você quer saber?

What were you before you were a tour guide?

O que você era antes de ser guia de turismo?

Before? I was a reservations clerk with Cunard in Europe, and before that I was a student.

Antes? Eu era atendente de reservas com Cunard na Europa, e antes eu era estudante

I was in college for three years, i have a degree in tourism.

Eu estava na faculdade por 3 anos, eu sou formada em turismo.

Come on! It's your turn!

Vamos, é a sua vez.

Me? I was a pro tennis player before this job.

Eu? Eu era profissional de tênis antes deste emprego.

You were a professional?

Você era profissional?

Oh, yeah. I was good, pretty good.

Oh sim. Eu era bom, bom mesmo,

But I wasn't fantastic. Then I was a sports coach last year, and this year I'm the Sports Manager.

Mas eu não era fantastico. Depois eu fui técnico ano passado, e este ano sou gerente de esportes.

Were you in matches with any of the stars?

Você esteve nos jogos com algum dos astros?

Some. I was in a lot of tournaments. I live in San Diego. It's my home town. I was born here.

Alguns. Eu estive em vários torneios. Eu moro em San Diego. É a minha cidade natal. Eu nasci aqui.

Police and crime

Polícia e crime

Burglary.

Roubo.

Police report.

Registro policial.

Thief.

Ladrão.

Police.

Policial.

Statement.

Declaração.

Witness.

Testemunha.

Lawyer.

Advogado.

I need a lawyer.

Eu preciso de um advogado.

I've been burgled.

Eu fui roubado.

What was stolen?

O que foi roubado?

Did you see who did it?

Você viu quem fez(isso)?

When did it happen?

Quando isso aconteceu?

Camera.

Camera.

Purse.

Bolsa.

Man.

Homem.

Woman.

Mulher.

Tall.

Alto (alta).

Short.

Baixo (baixa).

Young.

Jovem.

Old.

Velho (velha).

Fat.

Gordo (gorda).

Thin.

Magro (magra).

Glasses.

Óculos.

Long/short hair.

Cabelos compridos(longos).

Cabelos curtos.

Beard.

Barba.

He's bald and has a beard.

Ele é careca e tem (uma) barba.

He has short black hair.

Ele tem cabelos curtos e pretos.

What did he look like?

Como ele se parece?

And his hair?

E os cabelos (dele)?

What did he look like?

Qual é a aparência dele?

Short and fat.

Baixo e gordo.