30 EXTRA REQUESTS

Solicitações extraordinárias

bacon - bacon

beans - feijão

olives -azeitonas pretas/ verdes

bread - Pão

butter - manteiga

chickpeas - grão de bico

grated cheese - queijo ralado

ice cubes - cubos de gelo

lentils - lentilha

quail eggs - ovos de codorna

rice - arroz

roll - bisnagas

A selection of cheeses

uma variedade de queijos

a slice of lemon

rodela de limão

sugar - açúcar

sweetener - adoçante

39 Important Messages

39 Mensagens importantes

The key to room 47. please.

A chave do quarto 47 por favor.

There you go. Uh. wait up, there are a couple of messages for you.

Aqui está. Ah, espere, há duas mensagens para o senhor.

OK. What are they?

Ok. O que são?

Here's a fax. It came about an hour ago.

Aqui está um fax. Chegou a cerca de uma hora atrás.

'Call Pierre. SaveCash Supermarkets, at home."

Ligar para Pierre. SaveCash Supermercados, em casa.

And here's the other one. It's a phone message. I wrote it down.

E aqui está a outra. É uma mensagem telefonica. Eu anotei.

'Call me Wednesday night, Samuel Davies.' But it's Thursday today.

Me ligue na quart à noite, Samuel Davies. Mas hoje é quinta.

Yes, I didn't give it to you yesterday. Sorry.

Sim, eu não dei ao senhor ontem. Sinto muito.

Anyhow, I don't know any Samuel Davies.

De qualquer forma eu não conheço nenhum Samuel Davies.

Huh! Maybe it was David Samuels? Or maybe the message was for someone else.

Ah! Talvez fosse DAvid Samuels? Ou talvez a mensagem tenha sido de outra pessoa.

Well, it's too late now. Did Pierre leave a telephone number?

Bem, agora é tarde. O Pierre deixou algum número de telefone?

No. he didn't.

Não, não deixou.

Pierre's home number ... I wrote it down on a piece of paper somewhere ...

O número da casa de Pierre... eu escrevi em um pedaço de papel, em algum lugar...

Now, where did I put it? It's somewhere in here ...

Agora, onde foi que eu coloquei? está em algum lugar por aqui.

Yes, sir? - Sim, senhor?

There was a piece of paper on my bedside table this morning. It isn't here now.

Havia um pedaço de papel no meu criado mudo esta manhã. Não está aqui agora.

I'm sorry. Was it important?

Sinto muito. Era importante?

Of course it was! There were some telephone numbers on the paper.

É claro que era! Havia alguns números de telefone no papel.

I can ask your room maid. What was the paper like?

Eu posso perguntar a sua camareira. Como era o papel?

It was a scrap of paper, small, mm, half a page-

Era um pedaço de papel, pequeno, umm, meia página,

Just a scrap of paper? Did you lookin the trash?

Só um pedaço de papel? O senhor olhou no lixo?

Yes, I did. It's empty-

Sim, olhei. Está vazio.

I'm sorry.

Sinto muito.

I'm looking for a job

Eu estou procurando por um emprego

Hi David , nice to see you again

Oi David, bom vê-lo outra Vez

What are you doing these days?

O que você anda fazendo estes dias?

I'm still working that school in Southwork

Eu ainda estou trabalhando naquela escola em Southwork

what about you? what are you doing?

E você? o que anda fazendo ?

I'm not working at the moment as usual.

Eu não estou trabalhando no momento como sempre.

In fact I'm looking for a job.

de fato eu estou procurando um emprego.

I want one that doesn't take too much time.

eu quero um que não tome muito tempo.

Hi, nice to see you again.

Oi, bom te ver outra vez.

What's David up to these days?

O que Deivid anda fazendo nestes dias?

Is he still looking for a job?

Ele ainda está procurando por um emprego?

Do you want a beer?

Você quer uma cerveja?

I got one, thanks.

Eu tenho uma, obrigado.

What's up with Sarah?

O que que a com Sara?

She's sick as usual

Ela está doente como sempre

The perfect job

O emprego perfeito

Do you remember Steve? He's got the perfect job.

Você se lembra de Steve? Ele tem o emprego perfeito.

He works only at weekends and bank holidays.

Ele trabalha apenas nos fins de semana e feriados bancários.

He never works during the week.

Ele nunca trabalha du