EPISODE

[Linda is in Miranda's office at the computer.)

(Linda está no computador, no escritorio de Miranda.)

Ah, I almost forgot! Miranda is in Court and has asked me to check her e-mails.

Oh eu quase esqueci! Miranda está na corte (Fórum) e me pediu para checar os emails dela.

OK... Miss Adams... "Dear Mrs Cunningham, I wish to inform you that another unpleasant event has occurred and...".

Ok senhorita Adams "Querida senhora com ninguém eu gostaria informar que outro evento desagradável ocorreu e... "

Let's see this one... "Hi Miranda, I would like to know the dates and locations of the conference on Bioethics and: Health Law. Thanks a lot, Janet".

Vamos ver esse aqui... "Oi Miranda, eu gostaria de saber as datas e locações da conferência de Bioética e Leis voltadas para a saúde. Muito obrigado, Janet.

Send e mail to Janet asop (as soon as possible).

Enviar o e-mail para Janete o mais rápido possível.

Oh help, I'll have to send an e mail to all the colleagues. I must inform them that will be no internet connection from 10 to 12 a today

Oh (me) ajude, eu vou ter que enviar um e-mail para todos os colegas. Eu devo informar a eles que não vai ter conexão de internet das 10 ao meio dia hoje.

Subject: "Internet connection failure".

Assunto "conexão de internet problemas com conexão de internet"

"Dear colleagues, I am writing to inform you that due to technical problems there will be no Internet connection from 10 to 12 this morning.

Queridos colegas eu estou escrevendo para informar que devido a problemas técnicos não haverá conexão de internet das dez ao meio-dia esta manhã.

Let me apologize for the inconvenience.

Peço desculpas pelo inconveniente.

The IT department has guaranteed that by 12 everything will be back to normal.

O departamento deTI garantiu tinha garantido que até o meio dia tudo voltar ao normal.

If you have any questions please feel free to contact extension 335 - IT services... Thank you for your attention...Kind regards.

Se você tiver qualquer pergunta por favor fique à vontade para entrar em contato ou ramal 335 serviço de t.i. Obrigado pela sua atenção. Cordialmente

PS : I know you are going to hate me... two hours without the Internet!

PS: Eu sei que vocês vão me odiar 2:00 horas sem internet!

But it's not my fault. I am just a personal assistant and there's nothing I can do about it. Lots of kisses, your friend Linda"...

Mas não é minha culpa. Eu sou apenas uma assistente pessoal e não há nada que eu possa fazer a respeito. Muitos beijos da sua amiga Linda"...

I'm afraid I can't send one (an e-mail) like this

Receio que não possa enviar um (e mail) assim.

Ok. Let's wright something serious.

Ok vamos escrever algo sério

Miranda would kill me if I send something like this.

Miranda me mataria se eu enviasse algo assim.

FOCUS

WRITING AN INTERNAL MESSAGE

E-mails. Right, we are going to learn about email structure, the subject line, the salutation, the body of the email, the conclusion and finally the close.

E-mails. Certo, nós vamos aprender a respeito da estrutura do e-mail, a linha do assunto, saudação, o corpo do e-mail, a conclusão e finalmente o fechamento.

Miranda is in court and Linda has to check her e-mails, that is to read them. You can write, reply to and send emails .

Miranda está na corte(Fórum) e a Linda tem que verificar os e-mails dela, isso significa Le-los. Você pode escrever responder para, e enviar e-mails.

E-mails have a precise structure that includes the subject line, where you stayed briefly what the mail is about.

E-mails tem uma estrutura precisa que incluem uma linha de assunto, onde você rapidamente diz sobre o que é o e-mail.

Linda has to send an email to her colleagues to inform them that there will be an internet connection failure for some time.

Linda tem que enviar um e-mail para seus colegas para informá-los de que vai haver uma falha na conexão de internet durante algum tempo.

The subject line of her email is "internet connection fa