Academics are often encouraged to get on social media to promote their work and drive up citations. But a process called 'enshittification' is making this increasingly useless.