Est-ce que les criminologues travaillent avec les meurtriers? Font-ils des enquêtes? À quel point les séries télé représentent-elles la réalité? Dans cet épisode, une criminologue répond aux questions que tout le monde se pose et nous plonge dans les coulisses de son métier.

Derrière chaque doublage se cache un important travail d'adaptation des dialogues afin qu'ils soient naturels, fidèles à l'œuvre originale et synchronisés avec les mouvements des lèvres des acteurs. Dans cet épisode, on rencontre une adaptatrice de films qui nous fait découvrir les coulisses de ce métier unique. On parle de traduction, d'des adaptation des dialogues et défis linguistiques. Une conversation captivante qui vous fera voir vos films préférés sous un tout nouvel angle.

Et si les chevaux pouvaient nous aider à mieux nous comprendre? Dans cet épisode, nous partons à la découverte du ressourcement assisté par les chevaux, une approche qui mise sur la connexion entre l'humain et l'animal pour favoriser le bien-être. Notre invitée nous explique son parcours, son quotidien et l'impact de cette pratique encore méconnue.

Dans ce deuxième épisode, on découvre l'univers de la vente de cosmétiques avec une directrice des ventes chez Mary Kay pour discuter de son parcours, de l’entrepreneuriat et du leadership pour bâtir son équipe. Une conversation inspirante sur la confiance en soi, la persévérance et le développement personnel.

Dans ce premier épisode de Entre 2 Shifts, on découvre le métier de chef cuisinier et propriétaire de restaurant. Parcours, défis, gestion d'entreprise, passion pour la cuisine et réalités du quotidien, dans le but de mieux comprendre cette profession.