If your website isn’t working as hard as you are, it’s time to modernize it. The builders who adapt first will win the next wave of work.