此句話出自甘道夫。

當甘道夫把魔戒的過往歷史告訴佛羅多後，佛羅多短暫陷入沉思。他先前並不曉得，自己從比爾博手中繼承的戒指居然帶來了這麼大的危機。甘道夫的說法讓他大感震驚，也不曉得接下來該如何是好。此時的他尚未決定要親自前往魔多，更不知道該離開或待在家中。但當他的直覺告訴自己必須帶魔戒離開後，甘道夫便向他提供了自己的協助。這也是甘道夫來到中土世界的使命，他會以輔佐的方式協助中土居民抵抗索倫，而不是使用自己天生具有的神力與對方抗衡。


♟ 本集牌卡 ♟
「只要它還是你的負擔，我就會幫你扛住它。」
I will help you bear this burden, as long as it is yours to bear.
——《魔戒同盟》第一卷第二章〈過往暗影〉



留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwkhvnpu00eb01r2al0z1c6d/comments
▎本節目 offbook由言外企畫製作放送
▎連絡信箱：[email protected]

Powered by Firstory Hosting