“I really like to be scared:” The Go-Go’s bassist Kathy Valentine on the band’s legacy and upcoming “Head Over Heels” musical, her thirst for lifelong learning, and the magic that comes from following those interests that tug at your heart.