<p>Sim, houve quem traduzisse o nome do futuro presidente da Câmara Municipal de Lisboa. É o que dá confiar demasiado na tradução automática. O tema do episódio, no entanto, não é esse: falamos antes da confusão comum entre linguagem e pensamento.</p>

Sim, houve quem traduzisse o nome do futuro presidente da Câmara Municipal de Lisboa. É o que dá confiar demasiado na tradução automática. O tema do episódio, no entanto, não é esse: falamos antes da confusão comum entre linguagem e pensamento.

Ep. 25 | A tradução de «Moedas» (e a confusão entre linguagem e pensamento)

Vamos conversar sobre as palavras do mundo, as guerras em redor das línguas, os idiomas escondidos nos recantos mais insuspeitos, os sistemas de escrita por decifrar, as palavras que andam a viajar de língua em língua — e muito mais. Canal criado por Marco Neves, professor na NOVA FCSH e fundador da empresa de tradução Eurologos-Portugal.

Share Ep. 25 | A tradução de «Moedas» (e a confusão entre linguagem e pensamento)

Sign up to save your podcasts

Ep. 25 | A tradução de «Moedas» (e a confusão entre linguagem e pensamento)

Ep. 25 | A tradução de «Moedas» (e a confusão entre linguagem e pensamento)