日本語にはどうしてひらがな・カタカナ・漢字の3つの表記法があるのでしょう？岡山は桃とブドウの産地ですが、桃の種類は「清水白桃」「日川白鳳」と漢字の名前が多いのに対し、ブドウは「シャインマスカット」「マスカット・オブ・アレキサンドリア」などカタカナの名前が多いんですね。そこには日本の文化の地層のようなものが垣間見られるのです・・・。