Sign up to save your podcasts
Or
Share EP 46: A Language on Understanding to its Culture with Sandy Rodriguez - Preview
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
EP 46: A Language on Understanding to its Culture with Sandy Rodriguez - Preview
Hi, i am here with Sandy Rodriguez. She is a former editor for Mexican newspaper Reforma, one of the most influential publications in Latin America. In this capacity, she interviewed numerous leaders and A-List celebrities, covered international fashion weeks and Hollywood press junkets, and took part in a prestigious fellowship program for international journalists sponsored by LG and Seoul National University in South Korea.
JOIN NOW!! AND BE PART OF MASTERMIND PROGRAM
learn how to activate yourself for a better future!
https://createanewtomorrow.com/master...
CHECK THIS LINK FOR A FREE GIFT FOR YOU!
https://www.createanewtomorrow.com/gift
DO YOU WANT TO BE OUR NEXT SPECIAL GUEST?
Book an appointment now and let's create a new world together!
https://booking.builderall.com/calend...
CHECK THIS OTHER WEBSITE FOR MORE INFORMATION!
https://www.CreateAnewtomorrow.com
https://www.Achievehealthusa.com
Create a fundamental change in the global community from a strictly reactive system of medicine that focuses on symptom and emergency treatment to a proactive system based on whole-being health as well as illness and injury prevention. Personally teach and influence at least one million people.
We are a multifaceted Health and Wellness company that specializes in Corporate Wellness and Culture Consulting, Industry Speaking engagements and Continuing education for the industry.
We Help corporations by solving the most costly problems they have with Productivity and Health Care while creating a culture that thrives on accomplishment and community.
We help organizations think outside of the box and gain tools that allow them to be nimble and strong as tides and markets shift.
We Up level the skills and tools of other practitioners by providing them continuing education that actually leads to greater success and standing in the business community.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Sandy Rodriguez 0:00
But I've had the experience of translating many books of many different styles. All of them have been bestsellers for one specific reason. So recently, publishing houses only request translations of best selling material. That's the only thing because of financial constraints. That's the only way that it can be done. So it's very, it's a very high level of responsibility for a translator, they need to do a very good job because this is a book that is known to be a bestseller, and it will it must become a bestseller in the language you're translating it into. But it becomes difficult in the sense there, it's not so much a language thing, but more of a tradition of writing or a writing style that is used in different cultures. In general, I would say that writing in English, be it business correspondence, a book, or even something as as extremely detailed as the Bible. I would say that overall it's a very straightforward language.
View all episodes
By Ari Gronich
4.9
4242 ratings
Hi, i am here with Sandy Rodriguez. She is a former editor for Mexican newspaper Reforma, one of the most influential publications in Latin America. In this capacity, she interviewed numerous leaders and A-List celebrities, covered international fashion weeks and Hollywood press junkets, and took part in a prestigious fellowship program for international journalists sponsored by LG and Seoul National University in South Korea.
JOIN NOW!! AND BE PART OF MASTERMIND PROGRAM
learn how to activate yourself for a better future!
https://createanewtomorrow.com/master...
CHECK THIS LINK FOR A FREE GIFT FOR YOU!
https://www.createanewtomorrow.com/gift
DO YOU WANT TO BE OUR NEXT SPECIAL GUEST?
Book an appointment now and let's create a new world together!
https://booking.builderall.com/calend...
CHECK THIS OTHER WEBSITE FOR MORE INFORMATION!
https://www.CreateAnewtomorrow.com
https://www.Achievehealthusa.com
Create a fundamental change in the global community from a strictly reactive system of medicine that focuses on symptom and emergency treatment to a proactive system based on whole-being health as well as illness and injury prevention. Personally teach and influence at least one million people.
We are a multifaceted Health and Wellness company that specializes in Corporate Wellness and Culture Consulting, Industry Speaking engagements and Continuing education for the industry.
We Help corporations by solving the most costly problems they have with Productivity and Health Care while creating a culture that thrives on accomplishment and community.
We help organizations think outside of the box and gain tools that allow them to be nimble and strong as tides and markets shift.
We Up level the skills and tools of other practitioners by providing them continuing education that actually leads to greater success and standing in the business community.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Sandy Rodriguez 0:00
But I've had the experience of translating many books of many different styles. All of them have been bestsellers for one specific reason. So recently, publishing houses only request translations of best selling material. That's the only thing because of financial constraints. That's the only way that it can be done. So it's very, it's a very high level of responsibility for a translator, they need to do a very good job because this is a book that is known to be a bestseller, and it will it must become a bestseller in the language you're translating it into. But it becomes difficult in the sense there, it's not so much a language thing, but more of a tradition of writing or a writing style that is used in different cultures. In general, I would say that writing in English, be it business correspondence, a book, or even something as as extremely detailed as the Bible. I would say that overall it's a very straightforward language.