It's Episode 5 of Season 3--the boys brush up on their high school Spanish as they cover their first-ever all-Spanish album on the podcast: Rosalía’s sophomore album, “El Mal Querer." Listen in as Chris talks about what he learned of the musical background and flamenco influence on the record (6:50) and Joey talks about Rosalía’s ascension into pop stardom (14:10). The Pitchfork game also makes its return in this episode (18:32)! Because of the conceptual quality of this album, Joey and Chris trade in the usual Awards section for a song-by-song breakdown (20:30) of what stood out to them about this album.

As always, feel free to hit the guys up on Twitter (@recordrefresh) or via email ([email protected]).