坪内逍遥のお話の続きです。逍遥はたった1人でシェイクスピア全集を翻訳し、日本の近代文学の基礎を打ち立てた人物。そんな逍遥は視界いっぱいに入ってくる熱海の山や海の景色をあたかも自分の庭のように愛し、散歩を日課としていました。熱海からフェリーで約30分の初島でとれる新鮮なイカや、島名産の沢庵などを、坪内逍遥はきっと喜んで食していたことでしょう。