五尖文件站是一群由五峰鄉、尖石鄉的泰雅族青年，想要一同學習母語所創立的團隊。我們語料聚焦在新竹講話有「q」的，有的學者稱呼我們為「賽考利克」（squliq），但這個字其實是別人、陌生人、第三人，所以有的老人家不太喜歡這個分類法；那也有在歷史脈絡下別的部族稱呼我們為「kinhakul」，不過也有老人家的說法是這個是貶低我們、嘲笑的意思。不論如何，名字怎麼分不是最重要，重要的是我們正在說一種快要消失的語言，所以們想要創造一個空間，讓這些話可以好好的說出來、好好的被留下來。

本集總覽

00:00-01:08 團員介紹
01:08-02:00 文件站介紹
02:00-04:00 開場、各種「洗」講法
04:00-10:00 sa 的用法
10:00-13:19 四種道別的句子

本集詞彙：

• 各種「洗」

「洗」碗 - qmwax
「洗」衣服 - mahuq
「洗」身體 - mima’

• 各種「sa」

ima’ sa? - 是誰啊
nanu’ sa? - 什麼啊
句尾糾正語氣 sa
ini’ baqi maniq sa! - 不能吃啊！
時間、地點的 sa
aring sa ‘laqi’ saku’ na’-「自從」我小時候
ngasal maku’ ga, cyux maki’ sa rgyax - 我的家啊在山上

• 四種道別

hala saku’ l’ay 我先走囉！
musa’ saku’ l’ay 我走囉！
msgazya ta’ lki 我們分開囉！
pgyaray misu’ lki 我躲避你囉！

Powered by Firstory Hosting