Today's episode is called "Waar kom je vandaan?" and it's all about introductions. Anna and Tom practice A1 Dutch through a natural conversation about real Dutch situations. Featured words: komen, wonen, waar.

Grammar: using the present tense for the verbs 'komen' (to come) and 'wonen' (to live) to talk about where you are from and where you live now. example: 'ik kom uit turkije' en 'ik woon in amsterdam'.
Culture: asking about someone's country of origin
KNM topic: samenleven | Exam practice: speaking

Vocabulary:

• komen — to come
• wonen — to live
• waar — where
• uit — from/out of
• in — in
• het het land — the country

Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this A1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes!

Ace your inburgering exam! Free practice tests & study tools at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Tom: Hé Anna, lekker weer hè, voor een wandeling.
Hey Anna, lovely weather for a walk, isn't it?

Anna: Ja, heerlijk. Het Vondelpark is zo mooi nu.
Yes, wonderful. The Vondelpark is so beautiful now.

Tom: Ja, precies. En het is druk. Veel verschillende mensen.
Yes, exactly. And it's busy. Lots of different people.

Anna: Ja, ik hoor veel talen. Spaans, Engels, Nederlands...
Yes, I hear many languages. Spanish, English, Dutch...

Tom: Dat klopt. Weet je, dat brengt me op een vraag. Ik weet het eigenlijk niet.
That's right. You know, that brings me to a question. I actually don't know.

Anna: Wat dan?
What is it?

Tom: Waar kom jij eigenlijk vandaan, Anna?
Where do you actually come from, Anna?

Anna: Ik kom van Turkije.
I come from Turkey.

Tom: Ah, je bedoelt uit Turkije. Wat leuk! Dat is een mooi land.
Ah, you mean from Turkey. How nice! That's a beautiful country.

Anna: Oh ja, 'uit'. Dank je. Ik kom uit Turkije. Ik leer het nog.
Oh yes, 'from'. Thank you. I come from Turkey. I'm still learning it.

Tom: Natuurlijk, geen probleem. En uit welke stad kom je?
Of course, no problem. And which city do you come from?

Anna: Ik kom uit de stad Istanbul.
I come from the city of Istanbul.

Tom: Istanbul, wauw. Dat is een hele grote stad.
Istanbul, wow. That is a very big city.

Anna: Ja, heel groot. Veel groter dan Amsterdam.
Yes, very big. Much bigger than Amsterdam.

Tom: Dat geloof ik. En nu woon je hier, in Nederland.
I believe that. And now you live here, in the Netherlands.

Anna: Ja, nu ik woon in Amsterdam.
Yes, now I live in Amsterdam.

Tom: Ja, nu woon je in Amsterdam. Net als ik. Woon je hier graag?
Yes, now you live in Amsterdam. Just like me. Do you like living here?

Anna: Ja, ik woon hier heel graag. De stad is mooi.
Yes, I really like living here. The city is beautiful.

Tom: En de mensen?
And the people?

Anna: De mensen zijn... anders. Heel direct. In Turkije is dat anders.
The people are... different. Very direct. In Turkey, that's different.

Tom: Haha, ja, dat hoor ik vaker. Direct. En nieuwsgierig.
Haha, yes, I hear that often. Direct. And curious.

Anna: Nieuwsgierig? Wat is dat?
Curious? What is that?

Tom: Dat betekent: ze willen veel weten. Ze stellen veel vragen.
That means: they want to know a lot. They ask many questions.

Anna: Zoals de vraag: waar kom je vandaan?
Like the question: where do you come from?

Tom: Ja, precies. Mensen zijn geïnteresseerd in jou en je land.
Yes, exactly. People are interested in you and your country.

Anna: Dat is wel vriendelijk. Goed om te weten.
That is friendly. Good to know.

Anna: Even kijken... Dus de woorden 'uit' en 'in' zijn belangrijk.
Let's see... So the words 'from' and 'in' are important.

Tom: Ja, heel belangrijk. Je komt uit een land of een stad.
Yes, very important. You come from a country or a city.

Anna: En je woont in een land of in een stad.
And you live in a country or in a city.

Tom: Precies. Turkije is het land. En Nederland is ook een land.
Exactly. Turkey is the country. And the Netherlands is also a country.

Anna: En Istanbul is de stad. Amsterdam is ook de stad.
And Istanbul is the city. Amsterdam is also the city.

Tom: Perfect! Je snapt het helemaal.
Perfect! You understand it completely.

Anna: Dit is basisinformatie. Ik moet dit goed weten.
This is basic information. I need to know this well.

Tom: Ja, zeker. Voor je spreekexamen is dit een typische vraag.
Yes, certainly. For your speaking exam, this is a typical question.

Anna: De vraag 'Waar kom je vandaan?'
The question 'Where do you come from?'

Tom: Ja, en ook 'Waar woon je nu?'. Dat vragen ze bijna altijd.
Yes, and also 'Where do you live now?'. They almost always ask that.

Anna: Oké, dan ga ik dat extra goed oefenen. Dank je wel.
Okay, then I will practice that extra well. Thank you.

Anna: Oké, dus ik moet dit goed onthouden. De zinnen zijn simpel.
Okay, so I need to remember this well. The sentences are simple.

Tom: Ja, precies.
Yes, exactly.

Anna: Ik kom uit Turkije, uit de stad Istanbul. En ik woon in Nederland, in Amsterdam.
I come from Turkey, from the city of Istanbul. And I live in the Netherlands, in Amsterdam.

Tom: Helemaal goed. Dat is de basis. En die is nu perfect.
All good. That's the basis. And it's perfect now.

Tom: Kijk, de zon gaat bijna onder. Mooi hè?
Look, the sun is almost setting. Beautiful, isn't it?

Anna: Ja, prachtig. Dank je wel voor de wandeling en de les, Tom.
Yes, beautiful. Thank you for the walk and the lesson, Tom.

Tom: Haha, graag gedaan, Anna. Tot snel!
Haha, you're welcome, Anna. See you soon!

Anna: Ja, tot snel! Doei!
Yes, see you soon! Bye!