比如這首〈將進酒〉，按文意翻完大概就是：「別管我了，人生苦短，錢財什麼的不重要啦，老子就是要跟朋友開開心心喝酒！」但這個醉漢把他樸實無華的心聲經過文學一包裝，立刻就上升到了文化瑰寶的藝術高度。後人稱他浪漫、豪邁、奔放、自信…同時肝硬化和內臟脂肪堆積帶隊，引導一眾身體疾病在讚美的森林中隱形。

沒錯，只要詩寫得夠好，做什麼都可以被原諒。你看開篇這句「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回」既寫了河水在空間中的移動，也點出時間與河水一樣單向流逝追不回的特性，在我看來更是酒由杯入口下肚的具象比喻，堪稱點睛之筆。古人犧牲自己的健康和壽命，和靈感之神換取名篇，並且熬過許多戰爭亂世流傳到今天讓我們得以欣賞，真的要好好珍惜呀！

--

Hosting provided by SoundOn