*** let’s call it a day ***

表示结束当前的工作，已经完成了一天的工作计划，到了一个自然的该停止的时间点

例句

You all did a great job today. Let's call it a day and start fresh next week

大家今天的表现都很棒。我们今天就到此为止，下周再以新的状态开始。

We've hit our milestone for this phase. Good work, team - let's call it a day.

我们已经达到了这个阶段的里程碑。团队做得很好 — 我们今天就到这里吧。

++ 额外小分享 BONUS ++

hit a milestone / target 达成一个里程碑 / 目标

hit - 击，敲打，碰撞，到达；受欢迎的人。既可作动词，也可作名词