BizLingo｜实用英文｜早8人的口语小福袋

*** fly blind ***

描述在没有足够信息或指导的情况下进行决策或采取行动，即盲目行动

词组分解

fly - 消失，飞，飞奔，飘扬，驾驶，悬挂

blind - 失明的，盲目的，不能自制的，不知所措的；盲人，掩饰；使...失明，使失去判断力。既可作形容词，也可作名词、动词

例句

We can't start the project without proper data. We don't want to fly blind.

没有适当的数据我们不能启动项目。我们不想盲目行动。

Making decisions without market research is like flying blind. 

没有市场调研报告就做决定就像盲目行动。

*** top-notch ***

描述某事物或某人处于最高水平或最优质，通常用来形容卓越的质量或表现

词组分解

top - 顶端，顶部，表面，盖，上部，高档；最上面的，最高位的；胜过，超过。既可作名词，也可作形容词、动词

notch - 凹口，刻痕，档次等级

例句

John is a top-notch candidate with extensive experience in project management.

约翰是一位顶级候选人，拥有丰富的项目管理经验。

Our clients have praised our top-notch customer service.

我们的客户称赞我们一流的客户服务。

*** move the needle ***

描述在某个行动或决策在项目、业务或目标中带来显著影响，或产生了积极变化

词组分解

move - 移动，转动，走动，进展，搬家，打动；动作，调动搬家，行动。既可作动词，也可作名词

needle - 针，注射针，钩针；惹恼。既可作名词，也可作动词

词组固定搭配

move the needle on something

例句

Our new marketing campaign really moved the needle on our quarterly sales.

我们的新营销活动确实对我们的季度销售业绩产生了显著影响。

Implementing the new software has really moved the needle on our productivity.

实施新软件确实对我们的生产力产生了显著影响。

*** deal-breaker ***

描述在谈判或决策过程中，某个条件或因素是无法妥协的，一旦这个条件不满足，整个交易或计划就会被否决，即不可妥协的关键性因素

词组分解

deal - 交易，协议，大事，数量；发，交易，发牌。既可作名词，也可作动词

breaker - break的变形，大浪，破坏者

例句

For us, having a 30-day payment term is a deal-breaker.

对我们来说，30天的付款期限是一个不可妥协的条件。

Staying within the budget is a deal-breaker for this project.

在预算范围内完成是这个项目的决定性因素。

*** park the idea ***

描述暂时搁置某个想法或建议，以便以后再讨论

词组分解

park - 公园，园区；停车，停放，寄放。既可作名词，也可作动词

例句

This is an interesting suggestion, but we are short on time. Let's park that idea for now and revisit it in the next meeting.

这是一个有趣的建议，但我们时间不够。先暂时搁置这个想法，下次会议再讨论。

We need more data to evaluate this proposal properly. Let's park that idea until we have all the information.

我们需要更多数据来正确评估这个提案。先暂时搁置这个想法，直到我们有所有信息。

++ 额外小分享 BONUS ++

be short on time 时间紧迫

short on - 欠缺，缺乏，缺少

*** green-light ***

对某个项目、计划或行动给予批准或许可

词组分解

green - 绿色的，青葱的，不成熟的；绿色，绿地，绿色蔬菜。既可作形容词，也可作名词

light - 光亮，光线，角度，日光，目光，灯；光线充足的，浅色的；点燃。既可作名词，也可作形容词、动词

词组固定搭配

get the green-light on something

例句

The management has green-lighted our proposal, so we can start the project next week.

管理层已经批准了我们的提案，所以我们可以在下周开始项目。

We've got the green light on the budget, so let's proceed with our marketing campaign.

我们的预算已经获得批准，所以让我们继续进行营销活动。

*** think outside the box ***

用来鼓励人们跳出常规思维，寻求创新和创造性的解决方案

词组分解

box - 箱子，盒子，方框

例句

To solve this problem, we need to think outside the box and come up with innovative ideas.

要解决这个问题，我们需要跳出框框思考，提出创新的想法。

Our current design isn’t standing out. Let's think outside the box to create something unique.

我们目前的设计并不突出。让我们跳出框框思考，创造一些独特的东西。

*** off the hook ***

两种主要的用法：一种是表示摆脱困境或责任，另一种是形容某事物非常受欢迎或热闹

词组分解

off - 离开，脱离，休息，在旁边，关掉，分隔；从...离开，偏离，来自，从...删去；关着的，不如意的。既可作副词，也可作介词、形容词

hook - 挂钩，镰刀，诱惑；钩住，钓到

例句

I was supposed to lead the presentation, but John took over, so I'm off the hook now.

我本来要负责演讲，但是约翰接手了，所以我现在脱身了。

The new product launch event was off the hook! Everyone was talking about it.

新品发布会非常热闹！每个人都在谈论它。

*** chin up ***

鼓励某人在面对困难或挫折时保持积极乐观的态度

词组分解

chin - 下巴

例句

We may be facing challenges, but let's keep our chins up and find a solution.

我们可能面临挑战，但让我们振作起来，找到解决办法。

I know the results aren't what you expected, but chin up, you can improve with time and effort.

我知道结果不是你预期的，但振作起来，你可以通过时间和努力来提高。