柚子、月餅、 烤肉的香氣...各位朋友，你是不是也感受到中秋節到了？這一集，我會介紹各種在台灣獨有的中秋節習俗，同時也會分享我自己中秋節的兒時回憶：烤肉。而最重要的呢，我會介紹中秋節最重要的一部分：月餅！對各種台灣獨特的習俗感到好奇嗎？想吃吃看月餅，卻不知道該怎麼挑選嗎？歡迎收聽這一集：來聊聊中秋節吧！

.

La pomelo, les gâteaux de la lune, l’odeur du barbecue…mes amis, est-ce que vous avez déjà ressenti l’ambiance de la fête de la lune ? Dans cet épisode, je vais vous proposer partager quelques coutumes uniques de cette fête à Taïwan. Je vous raconterai aussi un souvenir d’enfance autour de barbecue. Et surtout, on va parler de la star de cette fête : le gâteau de la lune ! Vous aimeriez en goûter, mais en perdant dans la variété de choix ? Ou vous étés curieux de découvrir ces coutumes ? Alors ne ratez pas le prochain épisode  : Parlons de la fête de la lune !  

.

Pomelo, mooncake, the smoky scent of barbecue…my friends, can you already feel the mid-autumn festival in the air? In this episode, we explored some of the special traditions of this holiday, and share one of my favorite childhood memories : the neighbourhood barbecue. And of course, the highlight of the festival : the mooncake ! Are you curious to learn more about these customs? Want to taste mooncakes but not sure which ones to try? Then don’t miss the next episode: Mid-Autumn festival talk !

.

ザボン、ムーンケーキ、バーベキューの香ばしい匂い…みんなも中秋節の雰囲気を感じてる？今回の放送では、この時期ならではの風習をたっぷり紹介するよ、さらに子供の頃の大切な思い出：近所のみんなとやったバーベキュー！そしてもちろん、この時期に欠かせない甘いお楽しみ：ムーンケーキ！あなたもこの時期の風習を興味があるのか？それとも、ムーンケーキを食べてみたいけど迷ってる？今回の放送：中秋節を話そう！どうぞお楽しみに！

逐字稿及翻譯 Transcript and Translation:

https://drive.google.com/drive/folders/1yq37ykGNmHGOdnkevMmbNeb_1a42Xfz7?usp=sharing