講客廣播電臺 I 與寧學客話

EP111|蛋


Listen Later

生活中,蛋是一種常見的食物,但是在過去的年代,蛋的來源都是家裡自已養的雞或是鴨所生的。

而這些蛋,如果吃了一顆,那麼未來就會少一隻雞,所以我們會希望越吃越有剩,於是就把這些要吃掉的蛋,改叫做「春」。

就像豬舌一樣,因為「舌」的音和「蝕」相同,我們也希望越吃越有利,所以稱豬舌為「豬利」。

因此,要吃掉的雞蛋和鴨蛋就會說成「雞春」、「鴨春」,於是荷包蛋就變成了「春包」。

但是鹹蛋就不會說成「鹹春」,而是說成「灰鴨春」,原因是它由鴨蛋做成,而以前是用紅土包著的,所以就稱為「灰鴨春」了。

 

 

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲團 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

講客廣播電臺 I 與寧學客話By 陳志寧, 客家公共傳播基金會