「走」這個字對應到華語是「跑」的意思，例如做生意失敗了，「跑路」了，我們會說「走路」。而賽跑這種比賽，我們則會說成「走飆」。

這個說法和「走相逐」不同，走相逐比較偏像華語的「追逐」，不過追逐並沒有一定的距離與目標，就是人和人追著跑而已，說不定只是打鬧式的玩耍。

但是客語的「走」還有一種奇特的意思，那就是人和人之間互不虧欠，彼此不用賠對方什麼東西，例如賭博比點數，莊家和閒家點數一樣時，就是「走」。

所以如果有人在離開時向對方說「走吔唷」，他的意思其實就是兩清，沒有虧欠的意思。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲團 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T