日常生活中，如果遇到不理解的事情，我們用華語會表達成「這是做什麼意思的？」但是客語會怎樣表達呢？一般來說，會採用「搭碓」來表達，例如做了某事，卻不知道是做什麼用的，於是客語就會說成「做麼个搭碓」。

但是用搭碓是大家透過客語教學學來的，還有一種常用的表達是「做麼个奧味？也就是用「奧密」來取代「搭碓」。也因此，這兩個詞彙其實所要表達的意思是雷同、類似的，詞性和詞意是相同的。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW