隔壁 ê 戇人

EP13：《GMT+0》不同語言、不同自己

Listen Later


這擺節目當中，阿尹欲和逐家分享佇英國留學的感想～



💡 本集節目重點：

◎ 語言的邏輯（lô-tsi̍p）會影響講話的個性？

◎ 「超級大 I 人」愛按怎佮無仝國籍（kok-tsi̍k）的厝跤鬥陣生活？

◎ 為啥物攏看袂著日頭！？

◎ 啥物攏貴！愛按怎食、按怎生活？


逐家緊來聽！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


本集節目當中，阿尹將和大家分享到英國留學的感觸～


💡 本集節目看點：

◎ 語言的「邏輯」影響了說話的個性？

◎ 「超級大 I 人」怎麼和不同國籍的室友相處？

◎ 為什麼都看不到太陽！？

◎ 什麼都好貴！要怎麼吃、怎麼生活？


大家快來聽！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


📌 本集勘誤

  • 華語的「聊聊」，臺語可以用「開講 khai-káng」、「練仙 liān-sian」、「話仙 uē-sian」等詞彙表達
  • 傳播 thuân-pòo，「傳 thuân」音同華語的「團」
  • 斟茶 thîn tê ➡️ 裝水
  • 離開 lī-khui
  • 南爿 lâm-pîng ➡️ 南邊
  • 慣勢 kuàn-sì ➡️ 習慣（動詞）。如果要表達「很習慣」，會說「慣勢慣勢 kuàn-sì kuàn-sì」
  • 鹽酥雞 iâm-soo-ke、鹹酥雞 kiâm-soo-ke
  • 環境 khuân-kíng，「環 khuân」音同華語的 2 聲「寬」
  • 潛力 tsiâm-li̍k


    • 🌟 臺語補給站

    • 碩士 si̍k-sū、媒體 muî-thé、宿舍 sok-sià
    • 邏輯 lô-tsi̍p，部分情況下臺語可以說「理路 lí-lōo」，有條理、道理的意思
    • 㧎㧎 khê-khê ➡️ 卡住；不通順的、不順暢的、不和睦的
    • 自卑 tsū-pi、純粹 sûn-tshuì、時差 sî-tsha
    • 厝主 tshù-tsú、厝頭家 tshù-thâu-ke ➡️ 房東
    • 厝跤 tshù-kha ➡️ 房客
    • 日記 ji̍t-kì、日誌 ji̍t-tsì
    • 冬節 tang-tseh ➡️ 冬至
    • 臺票 tâi-phiò ➡️ 臺幣
    • 超市 tshiau-tshī、超商 tshiau-siong、消遣 siau-khián

      • ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


      《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目


      🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽

      📩 合作邀請｜[email protected]

      📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/

      --
      Hosting provided by SoundOn

      ...more
      View all episodesView all episodes
      Download on the App Store
      隔壁 ê 戇人By 欸緒利 阿尹 阿莉莎