陪我過海

EP14 母亲节特辑 | 陪我过海回娘家,听外婆讲睡前故事童谣!


Listen Later

本期是为母亲节特别制作的特辑,特别鸣谢Kelly外婆的应邀做客

Kelly童年常在外婆家度过,对外婆的睡前故事和客家童谣尤其深刻

希望通过声音将这一切童年美好回忆封存

也把好玩有趣的故事和客家童谣与听友分享

本期主要以粤语为主。

一些叽叽喳喳的记录:

【1:18】Kelly 外婆讲述自己童年时的听她外婆讲的故事,印象深刻,故事细节仍然历历在目

【06:50】外婆的惊心动魄睡前故事 -- 熊家嫲的故事 (小时候听完简直有点睡不着)

【14:25】外婆的客家童谣歌1 – 萤火虫,不完全译文如下:

火焰虫,唧唧虫,翻转屁股做灯笼

灯笼真敞亮,借来钥匙去开笼箱

笼箱开了一朵云,河船在上慢慢过

河船一朵花,慢慢回娘家玩

娘家穷,打对耳环都是铜

铜铜铁铁,你也要啊

做把刀来切菜,切一条留一条

留到明天早上给小姨出嫁

问她嫁去哪?嫁到丹竹霸

又有糖又有蔗,又有白米和鸡仔

又有黄豆和母鸡, 又有蔗棍敲脑瓜, 咯咯咯

【17:15】外婆的客家童谣歌2 – 无名, 不完全译文如下:

柑角仔,打黄花

去园田,回娘家

三月去四月回

回来叔公叔婆问你(那个地方)叫什么

叫作十二花岗没点水,(那里有)

鹅担水,鸭洗菜,公鸡拢谷,狗踏袋,蟾蜍烧火,猫炒菜,还有猴哥背稻草

【19:20】结语

【21:15】惊喜彩蛋

----------

在这喧闹的都市里,留出一些时间给长辈

陪伴相聚制造出更多的美好回忆

理想和未来且暂抛开,旧日趣事也能让我们津津有味

预祝各位妈妈们,母亲节快乐!

----------

本期主播:Kelly

本期嘉宾:Kelly的婆婆

特别演出:Jackson小朋友

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

陪我過海By OliviaSu