
Sign up to save your podcasts
Or
閒就是有空的意思,但是要用這個字時就要看語境是如何?例如,不知道對方是否有空,可以問「有閒無?」、「你敢有閒?」。
但是明知對方在忙,那就要問「哪久有閒?」,這個時候對方可能會回答一個時間點。
另外,如果問對方何時方便?那麼對方的回答可能就是「等張閒正來」,這個「張閒」就是指事情忙完了。
一樣都是「閒」,千萬別說一些「閒話」,更別瞎忙著做一些「閒事」。
不過客語不太有「閒談」這種用法,要形容閒談,那麼就會有點貶抑的「狗呷烏蠅」的說法,或是用詼諧的說法「呷風」來形容了。
講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/
講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
閒就是有空的意思,但是要用這個字時就要看語境是如何?例如,不知道對方是否有空,可以問「有閒無?」、「你敢有閒?」。
但是明知對方在忙,那就要問「哪久有閒?」,這個時候對方可能會回答一個時間點。
另外,如果問對方何時方便?那麼對方的回答可能就是「等張閒正來」,這個「張閒」就是指事情忙完了。
一樣都是「閒」,千萬別說一些「閒話」,更別瞎忙著做一些「閒事」。
不過客語不太有「閒談」這種用法,要形容閒談,那麼就會有點貶抑的「狗呷烏蠅」的說法,或是用詼諧的說法「呷風」來形容了。
講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/
講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW